Hai cercato la traduzione di close vicinity da Inglese a Arabo

vicinity
ناحية، جوار أو قرب. تعني هذه الكلمة في الدرجة الأولي الدنو والمجاورة. لا يفرض فيها أن تقتصر على الاتصال المباشر أو الملاصقة بل تشمل أيضًا ما هو أبعد من ذلك وتختلف عن proximity وcontiguity في كونها أعم مدلولاً منهما وأوسع نطاقًا

that vicinity.
فى هذا المكان.

this vicinity?
بهذه الأرجاء ؟

- same vicinity.
-نعم

remove flammable materials in close vicinity.
ثم أزل المواد القابلة للاشتعال من المنطقة المجاورة،

immediate vicinity
جواب مباشر, منطقة محيطة, في زوايا أقرب

in the vicinity.
بالقُرب من مكان الحادث

in this vicinity?
في الجوار?

vicinity of schools
وجود المدارس في الجوار

the general vicinity?
أية حي ؟

"the general vicinity"?
مكانٌ ما؟

close ; close at hand ; in the neighborhood or vicinity (of)
مُجَاوِر

- vicinity? finn mcqueen said--
ولكن إفعلوا ذلك الآن، بدون مضايقة عائلة (لي).

they are placed on or in the close vicinity of a military objective; or
ما لم تكن هذه الأسلحة موضوعة على هدف عسكري أو بجواره مباشرة؛

drawing near ; neighborhood ; vicinity
دُنُوّ

sfor units remained in the close vicinity of the television tower until 5 september.
وظلت الوحدات التابعة لقوة تثبيت اﻻستقرار رابضة في مواقع بالقرب من محطة التلفزيون حتى يوم ٥ أيلول/سبتمبر.

closeness ; nearness ; proximity ; vicinity
كَثَب ؛ قُرْب

neighborhood, proximity, vicinity, nearness, neighbourhood
جوار

forced labour demands are particularly high in villages situated within the close vicinity of military camps and in relocation sites.
ويكثر الطلب على السخرة بشكل خاص في القرى المتاخمة لمعسكرات الجيش وللمواقع المهجَّر إليها.

once the naval vessels were around 50 metres from the palestinians, the naval vessels started to shoot into the water in close vicinity of the palestinians.
وعندما أصبحت السفينتان الإسرائيليتان على بُعد قرابة 50 متراً من قارب الفلسطينيين، بدأ الجنود الذين كانوا على متن السفينتين بإطلاق النار في المياه على مسافة قريبة جداً من الفلسطينيين.