Hai cercato la traduzione di cluster project da Inglese a Arabo

cluster
عنقود

cluster bomb
قنبلة عنقودية

application cluster
نظام مجموعة للتطبيقات

standards-cluster
مجموعة المعايير

how do you describe the involvement of the health cluster in the project?
ما هي المعايير الإنسانية/ معايير المنظمات التي تم أخذها في الاعتبار عند تصميم المشروع؟

what cluster/humanitarian standards were taken into consideration in designing the project?
كيف تم أخذ تلك المعايير في الاعتبار عند تنفيذ المشروع؟

for example, some cluster project implementation committees required 50 per cent representation of women.
فعلى سبيل المثال، اقتضت بعض لجان تنفيذ مشاريع المجموعات أن يكون تمثيل المرأة بنسبة 50 في المائة.

how did this project coordinate with health cluster?
كيف تصف مشاركة قطاع الصحة في المشروع؟

the project focuses on the following activity clusters:
ويركّز المشروع على مجموعات الأنشطة التالية:

the main activities of the project are divided into two clusters.
51 - وتنقسم الأنشطة الرئيسية للمشروع إلى مجموعتين.

under the rcf, 11 projects fall under the governance cluster.
وضمن إطار التعاون الإقليمي، يقع 11 مشروعا تحت مجموعة الحكم.

cluster heads were urged to ensure that projects reflect the specific concerns affecting women, men, girls and boys in each cluster project.
وجرى حث رؤساء القطاعات على كفالة أن تعكس المشاريع الشواغل المحددة التي تؤثر في النساء والرجال والفتيات والفتيان في كل مشروع قطاعي.

all programme areas or project clusters should be subject to evaluation.
وينبغي أن تخضع جميع المجالات البرنامجية أو مجموعات المشاريع للتقييم.

we have successfully cooperated with the international organization for migration on a cluster project, which provides assistance in the repatriation of azerbaijani citizens illegally residing in western european countries.
وحققنا تعاونا ناجحا مع المنظمة الدولية للهجرة حول مشروع متعدد الجوانب يقدم المساعدة في إعادة المواطنين الأذربيجانيين الذين يقيمون بصورة غير قانونية في بلدان أوروبا الغربية إلى الوطن.

(b) limited scope audit of a cluster of projects implemented in myanmar.
(ب) عملية مراجعة حسابات محدودة النطاق لمجموعة من المشاريع التي نفذت في ميانمار.

preliminary work with who on vulnerability analysis and mapping began in early 2007, and is intensifying since the appointment of a dedicated who officer and the launching of the health action in crises cluster project to analyse the vulnerabilities and risks of population groups in health emergencies.
وبدأ العمل الأوّلي مع منظمة الصحة العالمية في تحليل هشاشة الأوضاع ورسم خرائطها في مطلع عام 2007، وتكثَّف هذا العمل منذ تعيين موظف متخصص نشط من منظمة الصحة العالمية، وإطلاق مشروع مجموعة العمل الصحي في الأزمات لتحليل هشاشة الأوضاع ومخاطر فئات السكان في حالات الطوارئ الصحية.

both the kiruna and the uppsala departments of the institute of space physics and the department of plasma physics of the alfvén laboratory, the royal institute of technology in stockholm, are involved in the cluster project in the solar terrestrial science programme, the first cornerstone in esa space science programme horizon 2000.
ويشترك القسمان التابعان لمعهد الفيزياء الفضائية الموجودان في كيرونا وأوبساﻻ مع قسم فيزياء البﻻزما الخاص بمختبر ألففين بمعهد التكنولوجيا الملكي في استكهولم ، في مشروع "كلستر " في برنامج العلوم الشمسية واﻷرضية ، وهو يمثل الدعامة اﻷولى لبرنامج العلوم الفضائية "horizon 2000 " التابع لوكالة الفضاء اﻷوروبية .

these additional criteria may be especially relevant in determining whether it might be appropriate to cluster different meas on a thematic basis. by using a single financial mechanism for a thematic cluster, projects could be designed to respond to the obligations of all or at least many of the meas in the cluster.
حيث أنه باستخدام آلية مالية واحدة لمجموعة نوعية مواضيعية، يمكن للمشروعات أن تصمم بحيث تستجيب لالتزامات جميع الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف أو على الأقل للكثير منها داخل المجموعة النوعية.

while the projects under the governance, hiv/aids and subregional cooperation clusters managed to secure almost half of their funding from other resources, in the case of the poverty cluster projects, total co-funding was only 13 per cent.
وفي حين أن المشاريع المدرجة في مجموعات الحكم وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتعاون دون الإقليمي تمكنت من ضمان ما يقارب نصف تمويلها من الموارد الأخرى، فإنه في حالة مشاريع مجموعة الفقر، لم يغط مجموع التمويل المشترك سوى 13 في المائة.