Hai cercato la traduzione di co produced da Inglese a Arabo

co-produced and directed by:
ساعد في الانتاج و أخرجه:

~ cos that's produced...
... لإن المنتجون قالوا - !

produced by shochiku co.
ترجمة:

produced and presented by cinema service co-produced by hanmac films
sh.soft® تعديل التوقيت ozoz

5 live radio debates of 1 hour duration each were co-produced with the national broadcaster
مقالات، و 000 10 ملصق، و 000 5 نشرة إعلامية، و 22 5 مناقشات إذاعية حية مدة كل منها ساعة واحدة شاركت في

sulphuric acid is often co-produced at non-ferrous plants due to most ores being rich in sulphur.
وغالباً ما ينتج حمض الكبريتيك كنتاج مصاحب في مصانع المعادن غير الحديدية بسبب غنى معظم الخامات بالكبريت.

march - tokyo gas and electric industrial co. produced its t.g.e. truck under the auspices of the
مارس - أنتجت الشركتان شاحنة t.g.e بموجب قانون

five public service broadcasting organizations in finland co-produced a training toolkit to provide insight into gender portrayal on television.
واشتركت خمس مؤسسات عامة للبث الإذاعي والتلفزي في لندن في إنتاج مجموعة أدوات تدريبية لإعطاء فكرة عن تصوير الجنسين في التلفزيون.

gas flaring occurs when gas is co-produced with oil, and where flaring the gas is a cheaper option than collecting and transporting it.
ويشعل الغاز عندما ينتج باشتراك مع النفط، وحيثما يكون خيار إشعال الغاز أقل كلفة من تجميعه ونقله.

these micro-programs, "family air, " lasting two minutes, are co-produced by one and rtbf.
ويشترك المكتب وهيئة الإذاعة والتلفزيون الناطقين بالفرنسية في إنتاج هذه البرامج السريعة بعنوان "على الهواء مع الأسرة "، ومدتها دقيقتان.

chlorine and sodium hydroxide are typically co-produced using one of three basic cell processes: diaphragm, mercury, and membrane.
يتم في المعهود إنتاج الكلور وهيدروكسيد الصوديوم معا باستخدام واحدة من عمليات الخلايا الأساسية الثلاث: الرقية والزئبقية والغشائية.

note: topical publications are co-produced by the division of communications and public information with other divisions and hence are recorded under relevant subprogrammes.
الشركاء الخارجيون: اللجنة الأولومبية الدولية والاتحادات والرابطات الرياضية (الإسهامات التقنية) والتحالف العالمي للرياضة (تنظيم منتدى التنس للبيئة العالمية)

in sarajevo, the outreach programme co-produced a comprehensive publication, which contains summaries of all cases that concern crimes committed in bosnia and herzegovina.
وفي سراييفو شارك البرنامج الإعلامي في إنتاج منشور شامل يحوي ملخصات لجميع القضايا التي تخص جرائم ارتكبت في البوسنة والهرسك.

19. another secretariat advocacy and outreach initiative was its participation in the launch of an 11-part natural history series co-produced by bbc and discovery communications.
19 - وتضمنت مبادرة أخرى من مبادرات الدعوة والتوعية التي نظمتها أمانة الاتفاقية المشاركة في إصدار سلسلة تتألف من 11 جزءا عن التاريخ الطبيعي شاركت في إنتاجها هيئة الإذاعة البريطانية والمؤسسة الإعلامية discovery communications.

furthermore, unfpa co-produced 25 television programmes in south africa in the lead-up to and during the world cup to increase awareness and support for the millennium development goals.
وعلاوة على ذلك، شارك الصندوق في إنتاج 25 برنامجاً تلفزيونياً في جنوب أفريقيا في مرحلة الاستعداد لمباريات كأس العالم وأثناءها، تهدف إلى زيادة الوعي والدعم للأهداف الإنمائية للألفية.

in conjunction with the special session of the general assembly on hiv/aids, the united nations co-produced a documentary on young people in south africa mobilizing themselves on this issue.
وفي تزامن مع دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، شاركت الأمم المتحدة في إنتاج عرض وثائقي عن الشباب في جنوب أفريقيا وهم يحشدون طاقاتهم من أجل هذه المسألة.

in 2004, the division and the office of the special adviser on gender issues and advancement of women co-produced a handbook entitled women and elections: guide to promoting the participation of women in elections.
وفي عام 2004، شاركت الشعبة مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، في إنتاج دليل عنوانه: المرأة والانتخابات: دليل لتعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.

another representative, however, suggested that the case studies should be expanded, in particular to include recovery and destruction technologies for halons and surplus carbon tetrachloride co-produced with hcfc-22.
ومع ذلك، رأى ممثل آخر أنه ينبغي توسيع نطاق دراسات الحالة بحيث تتضمن بوجه خاص تكنولوجيات الاسترداد والتدمير الخاصة بالهالونات والكميات الزائدة من رابع كلوريد الكربون التي تنتج بصورة مشتركة مع مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية hcfc-22.

"a place to stand ", a 12-minute video on the united nations's fiftieth anniversary, co-produced with worldlink in english and distributed in june
"مكان للوقوف "، تسجيل على شريط فيديو مدته ١٢ دقيقة عن اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة، أنتج باﻻشتراك مع worldlink باﻻنكليزية ووزع في حزيران/يونيه

the centre at buenos aires, in collaboration with the organization of argentinean youths, co-produced an interactive, educational four-diskette programme entitled “all human rights for all”.
واشترك مركز بوينس آيرس مع منظمة الشباب اﻷرجنتيني في إنتاج برنامج تفاعلي تعليمي في أربعة أقراص معنون "جميع حقوق اﻹنسان للجميع ".