Hai cercato la traduzione di codenamed da Inglese a Arabo

they codenamed it ultra.
"قاموا بتسميتها "ألترا

hitler codenamed the plan "operation barbarossa"
دعى هتلر خطه الاحتلال بعمليه بارباروسا

this is the french robot, codenamed jerry l
هذا هو الروبوت الفرنسي المسمى جيري ال

dr. howard busgang, is in fact codenamed perseus.
دكتور .. (هاورد بوسجانج) وأسمة الحركى (بيرسيوس)

the operation was codenamed silent knight, with a "k."
وكانت العملية تحمل إسم الفارس الصامت

codenamed "oculus." it's the next must-have gadget
إنه الأداة القادمة، التي يجب أن تمتلكها...

here the italians were quickly disarmed under a plan ironically codenamed operation axis.
هنا تم تجريد الأيطاليين بسرعـه مـن سلاحـهم من المفارقات أن عملية نزع .. السلاح عرفت كوديـاً بأسم (عمليـة المحـور)...

in october 1994, he left china as captain of a boat codenamed the albatross, together
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1994، غادر الصين بصفته قبطان مركب أطلق عليه اسم "الباتروس "، مع 117 من الفييتناميين الصينيين الآخرين.

yeah, it's a personnel record for a deep cover operative, codenamed ohotnik.
أجل، إنهُ تسجيل شخصي لعاملٍ متخفي،يطلق عليه (أوهاتنك)

tilly codenamed the killer 123 because she saw them in room 123 when they never should have been there.
تيلى جعلت 123 هو كود للقاتل... . لأنها

in october 1994, he left china as captain of a boat codenamed the albatross, together
وفي الصين، لم يكن لديه عمل أو مسكن.

in the eighties, i was trained at fort bragg ...under a secret initiative codenamed "project jedi."
في الثمانينيات تم تدريبي ..."في "فورت براغ في برنامج سري "الإسم الحركي له "مشروع جيداي

during the israeli offensive codenamed "cast lead " alone, more than 20,000 homes were destroyed or severely damaged.
ففي خلال الهجوم الإسرائيلي الذي أُطلق عليه اسم "الرصاص المصبوب " وحدها، دُمر أكثر من 000 20 منزل أو تعرض لضرر بالغ().

in it the trc's researcher found about a dozen documents relating not to hani but to an operation codenamed `celeste'.
وفي ذلك الملف، وجد الباحث التابع للجنة تقصي الحقائق والمصالحة نحو اثنتي عشرة وثيقة تتعلق لا باغتيال هاني وإنما بعملية رُمز إليها باسم "سيليست " [celeste].

vii. findings of the inquiry team the inquiry team found that the witness codenamed "caesar " was not only credible but that his account was most compelling.
خلص فريق التحقيق إلى أن الشاهد الذي أطلق عليه اسم "قيصر " أهل للثقة وأن شهادته مقنعة جدا.

the interviewing of the defector, who was codenamed "caesar " for his own protection, took place on the 12, 13, and 18 january 2014.
وفي 12 و 13 و 18 كانون الثاني/يناير 2014، تم استجواب هذا الشاهد الذي أطلق عليه اسم "قيصر " حماية له.

1. the israeli armed forces the information available shows that israel deployed its navy, air force and army in the operation it codenamed "operation cast lead ".
328- تبين المعلومات المتاحة أن إسرائيل استخدمت بحريتها وقواتها الجوية وجيشها في العملية التي أطلقت عليها الاسم الرمزي "عملية الرصاص المصبوب ".

110. in gaza, 46 palestinian children were killed during the reporting period, the vast majority in november 2012 during an operation in gaza codenamed "pillar of defence ".
110 - وفي غزة، قُتل 46 طفلا فلسطينيا خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قتلت الغالبية العظمى منهم خلال عملية "عمود السحاب " في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في غزة.

following the resumption of israeli military incursions and hamas rocket fire, israel launched a ground, air and sea military operation codenamed "cast lead " from 27 december 2008 to 18 january 2009.
وفي أعقاب استئناف التوغلات العسكرية الإسرائيلية وإطلاق صواريخ حماس، شنت إسرائيل عملية عسكرية برية وجوية وبحرية أطلق عليها اسم "الرصاص المسكوب " في الفترة من 27 كانون الأول/ديسمبر 2008 حتى 18 كانون الثاني/يناير 2009.

the present report focuses on some of the key concerns of ohchr in the occupied palestinian territory (opt) covering the period of the israeli military operations in gaza codenamed "cast lead " to 10 april 2009.
ويركِّز هذا التقرير على بعض الشواغل الرئيسية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، وهو يغطي الفترة الممتدة من بداية العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة التي سُمّيت "عملية الرصاص المصبوب " وحتى 10 نيسان/أبريل 2009.