Hai cercato la traduzione di coincide da Inglese a Arabo

coincide
احداث آنية

coincide with
تَطَابَقَ مَع ; إتّفَق مَع ; اِنْسَجَم ; تَطَابَق ; تَلاَءَم ; تَلاَءَم مَع ; تَوَافَق ; تَوَافَقَ مَع ; صادَف ; صادَفَ ; صادَف في تارِيخ مُعَيّن ; طابَق ; وافَق ; وافَق في تارِيخ مُعَيّن

- but it does coincide...
-أرجوك

the two indicators coincide.
11 - يلتقي المؤشران في هذا المجال.

synchronize, concur, coincide
تزامن

satellite data communications coincide.
علينا جلب البيانات بأسرع وقت

- they coincide with the attacks.
-تتزامن مع الهجمات

and it just happened to coincide
وتصادف ان تزامن

they coincide only to some extent.
فهذان المفهومان غير متطابقين إﻻ إلى حد ما.

ideally, of course, they coincide.
*** untranslated ***

the words do not coincide with reality.
فالأقوال لا تتطابق مع الأفعال.

oh, we are going to makethem coincide.
أوه نحنُ نقوم بمزامنتهما

doesn't really coincide with anger.
هذا القناع فارغ خال من التعابير

does that mean our interests no longer coincide?
هل هذا يعني بان مصالحنا لم تعد تتلاقى

she makes sure her hours never coincide with mine
بالتأكيد إنها تخرج عندما أكون أنا هنا

land use classifications rarely coincide with actual realities.
9 - وقلما تنطبق تصنيفات استخدام الأراضي مع الحقائق على أرض الواقع.

"to coincide with martin luther king, jr.'s
"تزامنا مع مواكبة الحقوق المدنية.

real power and formal power do not always coincide.
فليست السلطة الفعلية والسلطة الرسمية متطابقتين في جميع اﻷحوال.

these codes largely coincide with the1997 eritrean constitution.
وتتوافق هاتان المدونتان مع دستور إريتريا لعام 1997.

it's remarkable how often those two traits coincide.
هذا إما جنون أو ذكاء