Hai cercato la traduzione di collect your own data and visualize... da Inglese a Arabo

and visualize it.
وتصوّريه

you need to concentrate really hard,and visualize it.
, تحتاجين الي التركيز بقوة وتخيل ذلك

users of the faostat portal are now able to select statistical data and metadata and subsequently to display and visualize the selected information using the function provided by the portal, or they may download the information.
14 - ويستطيع مستخدمو قاعدة البيانات الإحصائية للمنظمة الآن اختيار البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية، وبالتالي عرض ورؤية المعلومات المختارة مستخدمين الوظيفة التي توفرها قاعدة البيانات الإحصائية للمنظمة، وربما يمكنهم تنزيل المعلومات.

as the nerve courses posteriorly and proximally, one might need to incise the intermuscular septum to mobilize the nerve and visualize its relation to the fracture.
لأن العسب يسري خلفي ًا وقريب ًا، رمبا يحتاج اجلراح لسق احلاجز بني العسلي ليحرك العسب ويرى عالقته مع الكسر.

oh and constable, you could do worse than to check the ground under the rear window for any signs of footprints not your own data, data, data.
وأيها الشرطي ليتك تتفحص... الأرض تحت النافذة الخلفية بحثاً عن... آثار أقدام غير آثار أقدامك أنت.

hence, participants noted that for such training workshops in the future the participants could be encouraged to bring their own data and other information relating to the methodologies and tools planned to be used;
ولذلك أشار المشاركون إلى أن بالإمكان تشجيع المشاركين في حلقات تدريبية مماثلة في المستقبل على عرض بياناتهم وغيرها من المعلومات المتعلقة بالمنهجيات والأدوات المقرر استخدامها؛

it further noted that the system technology was based on a special world wide web server that would be installed at various strategic nodes and would be equipped with a feature to enable users in developing countries to include and maintain their own data and to design the content to suit their own specific needs.
وﻻحظت كذلك أن تكنولوجيا هذا النظام تستند الى حاسوب خادم )سيرفر( خاص تابع للشبكة العالمية )ورلد وايد ويب( سيركب في مراكز وصل استراتيجية مختلفة وسيزود بمعلم خاص بالمستعملين في البلدان النامية يتسنى لهم به ادراج بياناتهم الخاصة والحفاظ عليها وتصميم المحتويات لتﻻئم احتياجاتهم المحددة .

parties and others were invited to test the electronic system for reporting and to provide feed back to the secretariat during an initial trial period of one month, after which individual secured party accounts were set up to allow each party to manage its own data and to submit its national report directly to the secretariat through the electronic system.
وتُدعى الأطراف والجهات الأخرى لاختبار النظام الإلكتروني للإبلاغ وتقديم معلومات مرتدة إلى الأمانة خلال فترة تجريبية أولية مدتها شهر واحد، وتُوضع بعد ذلك حسابات فردية مؤمنة للأطراف تسمح لكل طرف من إدارة البيانات الخاصة به وتقديم تقريره الوطني مباشرة إلى الأمانة عن طريق النظام الإلكتروني.

work on a disability database has been completed with the input of 13,000 cases and the listing of around 400,000 more. this information has been distributed to directorates and departments for them to complete their own data and to help them identify the nature of the disability and facilitate the provision of assistance to the people concerned.
وتم الانتهاء من برنامج قاعدة بيانات المعاقين وإدخال بيانات 13 ألف حالة، وحصر حوالي 400 ألف حالة تم توزيعهما على المديريات والإدارات لاستكمال بياناتهم وتحديد نوع إعاقتهم تمهيداً لاتخاذ اللازم نحو تدبير الخدمات اللازمة لهم.

consultations, the release of background papers, the online data and `make your own human development index' are all a part of ongoing efforts to present findings and thinking in a transparent manner, and in full and effective consultation with member states, with due regard to the use of resources and the impartial nature of the report.
فالمشاورات، وإصدار ورقات معلومات أساسية، والبيانات الموجودة على شبكة الإنترنت، ونشاط "ضع مفهوماً للتنمية البشرية خاصا بك "، تمثل كلها جزءا من الجهود الجارية من أجل تقديم استنتاجات وأفكار بأسلوب يتسم بالشفافية، وبالتشاور التام والفعال مع الدول الأعضاء، مع إيلاء الاعتبار الواجب لاستخدام الموارد والطابع غير المتحيز للتقرير.