Hai cercato la traduzione di college transcript da Inglese a Arabo

transcript
نسخة طبق الأصل

transcript :
"translate by:

- transcript:
يتبع،،،

my college counselor sent you the wrong transcript.
موظفة الكليه أرسلت لك ملف خطأ

just so someone gets to put it on their college transcript.
و كلهم يقطعون نفس الوعود ... ... الكاذبة فقط ليضيفوها إلى ...

couple of years, this kind of incident goes on your college transcript.
بعد عدة سنوات ، هذه التصرفات ستصل لمنسوبي الكلية

college transcripts, i know. yeah.
ودرجاتها العلمية في الكلية

his college transcripts just came in.
لقد وصلت للتو المستندات من كليته

i'm looking at your college transcripts.
-ماذا؟ أنا أتصفح سجلك المدرسي.

her résumé, college transcript, and, yes, even her record, they're all gonna be blemished.
إستمارتها و سجلها الدراسي و أجل حتى سوابقها, كلهم سيشوهون

and since "pornographer" won't look so good on a college transcript, you had to shut her up.
وطالما أن الإباحي لا يبدوا جميلاَ في سجل الكلية كان عليك أن تخرسها

get me your college transcripts, and i'll set it all up.
أحضر لي شهاداتك للكلية فحسب وأنا سأقوم بإعداد كل شيء

you know, their college transcripts are littered with incompletes and missed semesters.
حسنا , فى ال25 يكونون اكبر بكثير من معظم الطلبة الجامعيين انت تعرف , محاضرات كليتهم

i have my entire new york city board of education transcript from kindergarten through college.
لدي سجلي التعليمي كاملاً الذي حصلت عليه من هيئة التعليم في مدينة نيويورك من الروضة وحتى الكلية.

brooke, this isn't funny! this is going on my permanent record, on my college transcript, and i am this close to beating your ass right now!
إن هذا ليس ظريفاً يا (بروك) ، فهذا سيوضع فى سجل حياتى و ستذهب منه نسخة للكلية التى سألتحق بها

her parents' social security numbers don't match with their names. her college transcript weighted her gpa, even though berkeley doesn't calculate them like that.
أرقام ضمان والديها الاجتماعي لا تتطابق مع أسمائهم طابقت حساب معدلها التراكمي ولن يكونوا راضين عنها في "جامعة بيركلي"

transcripts
كرشنة