Hai cercato la traduzione di command wire da Inglese a Arabo

wire
سلك

wire.
واير) ؟ )

wire?
تنصت ؟

(i) command wire ieds, generally activated through an electrical circuit (cw ieds);
(و) أجهزة متفجرة مرتجلة بتحكم سلكي عادة ما تكون بإغلاق الدائرة الكهربائية؛

on 4 november, four civilians were killed and seven injured by a command-wire improvised explosive device on the road between ménaka and ansongo.
وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر، قُتل أربعة مدنيين وجُرح سبعة آخرون من جراء انفجار جهاز تفجيري يدوي الصنع مزوّد بسلك للتحكم كان قد نصبه الجناة على الطريق بين ميناكا وأنسونغو.

a fourth device was in a position showing no evidence of recently disturbed soil or any command wire; the group was therefore unable to ascertain whether a device had been implanted there.
وكان الشيء الرابع في موضع لا يظهر فيه أي دليل على تربة مقلوبة حديثا أو أي سلك تحكم؛ ولذلك لم يتمكن الفريق من التحقق مما إذا كان جهاز متفجر قد زُرع هناك.

the devices were locally produced, and initiated by command wire using commercial-grade detonators, with the explosive charge likely to be ammonium nitrate and fuel oil or ammonium nitrate and aluminium.
والأجهزة من صنع محلي، وأُطلقت بسلك تحكم باستخدام أجهزة تفجير تجارية، مع شحنة متفجرة من نترات الأمونيوم وزيت الوقود أو نترات الأمونيوم والألومنيوم على الأرجح.

the design of an ied enables both controlled (command wire, remote control) or unattended (pressure actuation, trip wire, electronic sensor) actuation.
وتصميم الأجهزة المتفجرة المرتجلة يتيح في الوقت ذاته إمكانية التفجير المتحكم فيه (سلك التحكم، والتحكم عن بعد) أو إمكانية التفجير الآلي (التفجير بالضغط، وسلك التفجير، وجهاز الاستشعار الإلكتروني).

on 10 march, an explosion triggered by a command wire-detonated device occurred on the m-27 road about 1.5 km north of the inguri bridge as an abkhaz serviceman was driving a vehicle.
وفي 10 آذار/مارس، فُجر جهاز بتحكم سلكي على الطريق إم-27 على بعد نحو كيلومتر ونصف من شمال جسر إنغوري، عند مرور مركبة يقودها جندي أبخازي.

65. a final discernable trend is a marked shift from victim-operated improvised explosive devices (pressure plates) to remotely detonated devices (command wire, telephones, radios, etc.) in the south of the country.
65 - ويتمثل اتجاه ملحوظ أخير في التحول الواضح من الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي يتسبب الضحايا في تشغيلها (صفائح الضغط) إلى الأجهزة التي تُفجَّر عن بعد (باستخدام سلك التحكم، والهواتف، وأجهزة الاتصال اللاسلكي، وما إلى ذلك) في جنوب البلد().