Hai cercato la traduzione di commended da Inglese a Arabo

commended
حُمِدَ ; مَحْمُود

commended him
يستودعه, يثني عليه, يمجده, يمدحه

that we well commended.
وأثنينا على ذلك شديد الثناء.

2006 highly commended :
2006 الإشادة :

it commended this stance.
وأشادت بهذا الموقف.

..and commended of st paul...
. . ومُوَصَّى به.

that's to be commended.
هذا نوعا من الثناء

commended ; lauded ; praised
حُمِد

cedaw commended its adoption.
ونوّهت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة باعتماد هذه الخطة(23).

she commended you to my care. "
و إستودعتك في رعايتي

it commended the progress achieved.
وأثنت على التقدم المحرز.

what topic commended my presence?
أي موضوع يستدعي حضوري ؟ الفاسقون ؟

this was unanimously welcomed and commended.
وقد تمت الإشادة والترحيب بهذا الإنجاز بالإجماع.

you should be commended. help him up.
حرى بك الشعور بالإطراء، ساعده على النهوض.

father says you're to be commended.
لمرؤسك ليتم تقييمها بتروّي يقول والدي بأنه سيتم شكرك

the recipient countries have commended this work.
وقد أشادت البلدان المتلقية للمساعدة بهذا العمل.

cuba commended significant human rights progress.
56- وأشادت كوبا بالتقدم الملموس المحرز في مجال حقوق الإنسان.

90. austria commended positive measures taken.
90- وأشادت النمسا بالتدابير الإيجابية المتخذة.

he also commended improved iraq-kuwait relations.
وأثنى أيضا على تحسّن العلاقات العراقية الكويتية.

42. nepal commended tanzania for reducing poverty.
42- وأثنت نيبال على تنزانيا للحد من الفقر.