Hai cercato la traduzione di committeth da Inglese a Arabo

he that committeth sin is of the devil.
الشيطان هو من ارتكب الخطيئة.

whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.

whoso committeth sin committeth it only against himself . allah is ever knower , wise .
« ومن يكسب إثما » ذنبا « فإنما يكسبه على نفسه » لأن وباله عليها ولا يضر غيره « وكان الله عليما حكيما » في صنعه .

but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.

but whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
اما الزاني بامرأة فعديم العقل. المهلك نفسه هو يفعله.

jesus answered them, verily, verily, i say unto you, whosoever committeth sin is the servant of sin.
اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.

o ye wives of the prophet ! whosoever of you committeth manifest lewdness , the punishment for her will be doubled , and that is easy for allah .
« يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشةٍ مبيَنةٍ » بفتح الياء وكسرها ، أي بينت أو هي بينة « يضاعف » وفي قراءة يضعف بالتشديد وفي أخرى نضعف بالنون معه ونصب العذاب « لها العذاب ضعفين » ضعفي عذاب غيرهن ، أي مثليه « وكان ذلك على الله يسيرا » .

he that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. for this purpose the son of god was manifested, that he might destroy the works of the devil.
من يفعل الخطية فهو من ابليس لان ابليس من البدء يخطئ. لاجل هذا أظهر ابن الله لكي ينقض اعمال ابليس.

and whoso committeth a delinquency or crime , then throweth ( the blame ) thereof upon the innocent , hath burdened himself with falsehood and a flagrant crime .
« ومن يكسب خطيئة » ذنبا صغيرا « أو إثما » ذنبا كبيرا « ثم يرم به بريئا » منه « فقد احتمل » تحمل « بهتانا » برميه « وإثما مبينا » بينا بكسبه .

thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم

- "the man that committeth adultery "with another man's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death."
"حكم الرجل الذي زنا مع زوجة رجل آخر"

he said furthermore unto me, son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of israel committeth here, that i should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
وقال لي يا ابن آدم هل رأيت ما هم عاملون. الرجاسات العظيمة التي بيت اسرائيل عاملها هنا لابعادي عن مقدسي. وبعد تعود تنظر رجاسات اعظم.