Hai cercato la traduzione di compaction of the existing sub grad... da Inglese a Arabo

assessment of the existing arrangements
دال - تقييم الترتيبات الحالية

estimated strength of the existing road
تقدير متانة وصلابة الطريق الحالي

b. refinement of the existing indicators
باء - صقل المؤشرات الحالية

reviewing the contents of the existing cbms
استعراض محتوى تدابير بناء الثقة الحالية

effectiveness of the existing international instruments;
:: فعالية الصكوك الدولية القائمة؛

the nature of the existing mechanisms varies.
إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.

(ii) operation of the existing pic procedure
`2` تطبيق الإجراء القائم حالياً والمتعلق بالموافقة المسبقة عن علم

- unification of the existing public pensions systems
- unification of the existing public pensions systems

(b) reduction of the existing support budget;
(ب) خفض ميزانية الدعم القائمة؛

decree no. 13 of the year 2006 on the formation of a committee to examine the existing problems of the asphalt layers in salwa highway project
المرسوم الصادر برقم 13 لسنة 2006 والمعني بتشكيل لجنة لدراسة المشاكل الحالية المتعلقة بطبقات الإسفلت في مشروع طريق سلوى

a technical committee shall be established to examine the existing problems of the asphalt layers in salwa highway project.
تشكيل لجنة فنية لدراسة المشاكل الحالية المتعلقة بطبقات الإسفلت في مشروع طريق سلوى.

(a) cost of evacuation of the sub-grade air-cooled chiller in the north lawn building removed;
(أ) إلغاء تكلفة الإجلاء في مبنى المرج الشمالي بالنسبة للمبرد الذي يبرد بالهواء المقام على الأرضية الطبيعية؛

delegations also expressed concern about the information provided by the secretariat on the existing discrepancies in grade for the chiefs of the chinese and russian copy preparation and proofreading sections.
وأعربت الوفود أيضا عن القلق بشأن المعلومات التي وفرتها الأمانة العامة عن التفاوتات القائمة في رتب رئيسي القسمين الصيني والروسي لتحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية.

wfp would not support the establishment of a second tier if its only result were to add another layer of recourse on top of the existing ones.
65 - لا يؤيد برنامج الأغذية العالمي إنشاء درجة ثانية، إن كانت النتيجة الوحيدة العائدة منها هي إضافة طبقة أخرى من طبقات الاستئناف على رأس الطبقات القائمة.

any removal, damage or compaction of the substratum surface can alter the thermal balance of the ground, triggering processes of permafrost degradation.
وأي إزالة لسطح الطبقة التحتية أو ضرر أو انضغاط يصيبها يمكن أن يؤدي إلى تغيير الميزان الحراري لسطح اﻷرض مما يدفع بعمليات تدهور الرقعة دائمة التجمد لتبدأ.

it was noted that the issue of the scope of a treaty had to do with other existing sub-issues: definitions, stocks, and even compliance and verification.
ذُكر أن مسألة نطاق المعاهدة تتعلق بمسائل فرعية أخرى هي: التعاريف، والمخزونات، بالإضافة إلى الامتثال والتحقق.

the commission also reviewed the results of the net remuneration margin calculations based on the incorporation of the results of the study and noted that the outcome was a revised margin of 113.3 for the calendar year 2010 as compared to 112.7 based on the existing grade equivalencies.
كما استعرضت اللجنة أيضا نتائج حسابات هامش الأجر الصافي استناداً إلى دمج نتائج الدراسة ولاحظت أن النتيجة تعكس تنقيح الهامش عند النقطة 113.3 للسنة التقويمية 2010 بالمقارنة بالنقطة 112.7 في معادلات الرتب الحالية.

(i) the results of the design calculations for the different grade, using the most unfavourable specified values of mechanical properties for that grade, meet or exceed the results of the design calculation for the existing grade; and
`1` يجب على نتائج حسابات التصميم لهذه المادة ذات النوعية المختلفة، باستعمال أسوء القيم المحددة للمواصفات الآلية لتلك النوعية، أن تصل إلى نتائج حساب التصميم للنوعية الموجودة أو تتجاوزها؛

(c) minimum and maximum salaries of the grades in the existing base floor salary scale would be used to establish the minimum and maximum pay for the three pay bands;
(د) تستخدم مرتبات أدنى الرتب ومرتبات أعلى الرتب في جدول المرتبات الأساسي الحالي لتحديد الأجور الدنيا والأجور العليا في نطاقات الأجر الثلاثة؛

members of the multidisciplinary expert panel would, with the support of a group of experts such as from the existing sub-global assessment network, develop a guide for the production and integration of assessments across scales from the local level to the global level.
وسيقوم أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، بدعم من مجموعة خبراء تأتي مثلاً من شبكة التقييم دون العالمي القائمة فعلاً، بصياغة دليل لإنتاج وتكامل التقييمات عبر المستويات، من المستوى المحلي إلى المستوى العالمي.