Hai cercato la traduzione di compendia da Inglese a Arabo

3.4 yearbooks and similar compendia
3-4 الحوليات والخلاصات الوافية المماثلة

yearbooks and similar compendia time-use
3-4 الحوليات والخلاصات الوافية المماثلة

30. the main gap identified is the need for an international compendia of environmental accounts.
٣٠ - تمثلت الثغرة الرئيسية التي تم تحديدها في الحاجة إلى خﻻصة وافية دولية للحسابات البيئية.

generic job profiles, vacancy compendia and expert source rosters for filling vacancies in peacekeeping operations
:: وضع نبذات عامة للوظائف وخلاصات عن الشواغر وقوائم للخبراء لمـلء الشواغر في عمليات حفظ السلام

specific programmes have been identified by the african region and included in various compendia, including nepad.
حددت منطقة أفريقيا برامج معينة وأدرجتها في خلاصات جامعة متنوعة، بما في ذلك الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

of canada addressed to the deputy secretary-general of the conference on disarmament transmitting five compendia of documents
لكندا إلــى نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السﻻح، يحيل بها خمسة

universities have been in partnership with the national machinery, and various statistical compendia have been published, or are forthcoming.
وقد أقامت الجامعات شراكات مع الآلية الوطنية ونشرت خلاصات وافية أو سيتم نشرها في المستقبل القريب.

previous studies have analysed levels and trends in mortality covering all regions of the world and there have been other compendia of detailed mortality statistics.
وكانت دراسات سابقة قد حللت مستويات معدلات الوفيات واتجاهاتها في جميع مناطق العالم، كما جُمعت خلاصات وافية تضم إحصاءات مفصلة عن معدلات الوفيات.

the steering committee may also decide to edit and periodically release compendia on selected topics, whenever it is warranted by the status of available materials.
وقد تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير مجموعة من المقالات عن مواضيع مختارة لنشرها في مواعيد دورية متى سمحت حالة المواد المتاحة بذلك.

i have the honour to transmit to you five compendia of cd documents to support the negotiation process on a comprehensive test ban treaty (ctbt):
أتشرف بأن أُحيل إليكم خمسة مجلدات من وثائق مؤتمر نزع السﻻح لدعم عملية التفاوض على معاهدة للحظر الشامل للتجارب:

(e) development and dissemination of needs-based information manuals, guidelines, compendia, etc.;
(ﻫ) وضع ونشر كتيبات إرشادية إعلامية موضوعة على أساس الاحتياجات والمبادئ التوجيهية والمواجيز، إلى غير ذلك؛

those compendia cover foundations and private-sector contacts that unfip considers would be strategically placed to participate in forming partnerships in the area in question;
وتغطي تلك الخلاصات الوافية الاتصالات بين المؤسسات والقطاع الخاص التي يرى الصندوق أنها في موقع استراتيجي يمكنها من تشكيل شراكات في المجال المشار إليه؛

an example of national initiatives as a consequence of the project is the publication of first national environment statistics compendia in grenada, dominica, saint lucia, saint vincent and the grenadines and suriname.
ويمثل نشر أول خلاصة وافية للإحصاءات البيئية الوطنية في غرينادا ودومينيكا وسانت لوسيا وسانت فنسنت وغرينادين وسورينام أحد الأمثلة على مبادرات وطنية نفذت نتيجة للمشروع.

these rules were reinforced in may 2006: staff members are required to apply for posts in the two biannual compendia prior to the expiry of their standard assignment or in the first compendium following the discontinuation or reclassification of the post they are encumbering.
وتم تعزيز هذا النظام الداخلي في أيار/مايو 2006: فأصبح يُشترط على الموظفين التقدم إلى الوظائف في الخلاصتين النصف سنويتين قبل انقضاء فترة مهمتهم العادية أو في الخلاصة الأولى عقب إلغاء الوظيفة التي يشغلونها أو إعادة تصنيفها.

(b) compendia of environment statistics for latin america and the caribbean and for western asia, based on the concepts and methods presented in global and regional manuals of environment statistics.
)ب( خﻻصات وافية ﻻحصاءات البيئة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغربي آسيا على أساس المفاهيم واﻷساليب المعروضة في الكتيبات العالمية واﻻقليمية المتعلقة باحصاءات البيئة.

(b) regional compendia of environment statistics (ece, eca, escap and statistical committee of the commonwealth of independent states (cis));
)ب( خﻻصة وافية اقليمية ﻻحصاءات البيئة )اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ واللجنة اﻻحصائية التابعة لرابطة الدول المستقلة(؛

77. since 1998, with the support of the unfpa, undp, unifem and other international organizations, as well as within the framework of the project "gender and the millennium development goals ", the national statistical committee of the kyrgyz republic has annually published compendia of gender-disaggregated statistics called "gender relationships in the kyrgyz republic " and "men and women of the kyrgyz republic ".
77 - ومنذ عام 1998، وبدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وغيرها من المنظمات الدولية، وفي إطار مشروع "نوع الجنس والأهداف الإنمائية للألفية "، تنشر اللجنة الإحصائية الوطنية لجمهورية قيرغيزستان سنويا مجموعات الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس، وتدعى "العلاقات بين الجنسين في جمهورية قيرغيزستان " و "رجال ونساء جمهورية قيرغيزستان ".