Hai cercato la traduzione di competencia da Inglese a Arabo

"la competencia económica, su alcance y significado ".
la competencia económica: su alcance y significado.

en el área del poder legislativo se han establecido instancias especiales con competencia en materia de derechos humanos.
7 en el área del poder legislativo se han establecido instancias especiales con competencia en materia de derechos humanos.

acuerdo sobre el reglamento del protocolo de defensa de la competencia del mercosur mercosur trade commission committee for the protection of competition
مفوضية التجارة ولجنة حماية المنافسة في السوق المشتركة

a training course on competition law and policy was organized by the tribunal vasco de la defense de la competencia on 27 june 2011.
ونظمت محكمة الباسك المختصة بالمنافسة دورة تدريبية في 27 حزيران/يونيه 2011 بشأن قوانين وسياسات المنافسة.

additional information on this matter can be found at: tribunal de defensa de la competencia. memoria 1992, p. 66.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن هذه المسألة لدى: tribunal de defensa de la competencia (محكمة الدفاع عن المنافسة) memoria 1992, p.

for the respective decision of the tribunal de la defensa de la libre competencia as well as for further examples see chile's reply to the unctad questionnaire.
للاطلاع على القرار المقصود للمحكمة الشيلية للدفاع عن المنافسة الحرة وعلى أمثلة أخرى، انظر رد شيلي على استبيان الأونكتاد.

cade staff members took part in the escuela iberoamericana de defensa de la competencia organized by spanish authorities, as well as in the merger and cartel seminars and workshops organized by the icn.
وشارك موظفو المجلس في الدورة الإيبيرية - الأمريكية لحماية المنافسة التي نظمتها السلطات الإسبانية وفي الحلقات الدراسية وحلقات العمل المتعلقة باندماج الشركات والكارتلات التي نظمتها شبكة المنافسة الدولية.

in chile, for example, the tribunal de la defensa de la libre competencia intervened in the award of seven licences for the air route santiago - lima.
ففي شيلي مثلاً، تدخلت المحكمة الشيلية للدفاع عن المنافسة الحرة في منح سبعة تراخيص للخط الجوي سانتياغو - ليما.

mediante resolución administrativa 170-2004-ce-pj de fecha 17 de setiembre de 2004 se crea la sala penal nacional con competencia en derechos humanos.
20 mediante resolución administrativa 170-2004-ce-pj de fecha 17 de setiembre de 2004 se crea la sala penal nacional con competencia en derechos humanos.

following the study, the first draft of what would become asociaciones gremiales y libre competencia, advocacy material number two, of the fiscalía nacional económica was published and subjected to a public consultation process.
وعقب الدراسة، نشرت المسودة الأولى لما أصبح فيما بعد "رابطات التجارة ومكافحة الاحتكار، مادة الدعوة رقم 2 "، الصادر عن مكتب المدعي العام الوطني للشؤون الاقتصادية، وخضعت لعملية تشاور عامة.

toda persona que sienta que su derecho como consumidor ha sido afectado puede recurrir a la comisión de protección al consumidor del instituto nacional de defensa de la competencia y de la protección de la propiedad intelectual (indecopi).
toda persona que sienta que su derecho como consumidor ha sido afectado puede recurrir a la comisión de protección al consumidor del instituto nacional de defensa de la competencia y de la protección de la propiedad intelectual (indecopi).

in spain, the case was investigated by the tribunal de defensa de la competencia, following a complaint by warner lambert's spanish subsidiary, under the aspect of a possible abuse of a market dominating position.
وفي اسبانيا حققت محكمة الدفاع عن المنافسة في هذه الحالة على إثر شكوى من فرع اسباني تابع لشركة وارنر ﻻمبرت، من منظور إساءة استعمال محتملة لمركز قوة سوقية مهيمن.

see g. castañeda, “mexico: competition policy and economic integration in nafta and mercosur”, international business lawyer 26 (1998), p. 496; * j. tavares de araujo and l. tineo, “harmonization of competition policies among mercosur countries”, the antitrust bulletin xliii (1998), p. 45; and g. oliveira, “aspects of competition policy in mercosur”, boletin latinoamericano de competencia, no. 11, december 2000, p. 37.
(57) انظرg. castañeda, “mexico: competition policy and economic integration in nafta and mercosur”, international business lawyer 26 (1998), p. 496; * j. tavares de araujo and l. tineo, “harmonization of competition policies among mercosur countries”, the antitrust bulletin xliii (1998), p. 45; and g. oliveira, “aspects of competition policy in mercosur”, boletin latinoamericano de competencia, no. 11, december 2000, p.