Hai cercato la traduzione di components like da Inglese a Arabo

components
العناصر

components like nucleus.
(مكونات مثل (النواة

looks like common components.
يبدو انه أمر شائع

looks like we got components for two more full suits.
{\fnadobe arabic}يبدو أنّنا نملك المكوّنات لتجهيز بذّتين أُخرتَين.

one of the components our laboratory guys isolated was like nothing we've seen before.
لقد حللنا العينه واحده من المكونات , ورجالنا في المعمل أكدوا أنهم لم يروا مثله من قبل

special chemical components were added, which by their properties were almost like napalm.
وأضيفت عناصر كيميائية خاصة، تكاد تشبه، من حيث خصائصها، النابالم.

looks like the cipher's components were fabricated in france.
يبدو أن مكونات الشفرة من فرنسا

this time setting controls the refresh rate of various kde print components like the print manager and the job viewer.
هذا الإعداد يتحكم في معدل التحديث لمكونات متنوعة لـ kde print مثل مدير الطباعة و مستعرض المهمة.

a multimeter can be used not only for measuring the resistance of resistors but also contact resistance of various switching components like relay or switches.
يمكن استخدام المقياس المتعدد ليس فقط لقياس قيمة المقاومات بل أيضاً مقاومة التماس للعديد من القواطع مثل المرحل أو المفاتيح.

for gdp components like housing and construction new/alternative methods were developed for which the adequate national statistical basis were not in place.
وبالنسبة لمكونات الناتج المحلي الإجمالي مثل الإسكان والتشييد، أُعدت أساليب بديلة/جديدة لم يتوفر لها الأساس الإحصائي الوطني الملائم.

sounds like a problem with your component cables.
يبدو أنه مشكل في مكونات الكابل لديك

there is a support for this among the participating countries as well, being well aware of the importance of the centrally managed survey programme developed to cover components like housing and construction.
وهناك دعم لذلك فيما بين البلدان المشاركة أيضا بحكم إدراكها التام لأهمية وجود برنامج للدراسة الاستقصائية يخضع لإدارة مركزية وضع لتغطية مكونات من قبيل الإسكان والإعمار.

and we're ordering our components, like hinge rods and clips, not from our singapore supplier but from someone who's a lot cheaper but also less reliable.
ونحن `إعادة ترتيب لدينا المكونات، مثل... ... قضبان المفصلي ومقاطع، وليس من المورد سنغافورة لدينا... ... ولكن من شخص سعد الكثير أرخص ولكن أيضا يمكن الاعتماد عليها أقل.

visual inspection, combined with physical and chemical laboratory testing of critical components like explosives, electronic circuits, batteries etc., are performed to find out the actual level of safety and reliability.
فتؤدَّى المعاينة بالبصر، بالاقتران مع إجراء اختبارات فيزيائية وكيميائية في المختبر للمكونات الحساسة مثل المواد المتفجرة والدوائر الإلكترونية والبطاريات، إلخ، وهي تؤدَّى للوقوف على المستوى الفعلي للأمان والمعولية.

the trick is to overload a non-explosive component, like the motherboard.
{\ch318bcb\3ch2a2aab} الحيلة أن تزيد شحنة مكونات غير متفجرة {\ch318bcb\3ch2a2aab} مثل اللوحة الأم

focus cannot simply be on the civilian staff and structure, because the military observers component, like the military contingent and civilian police components, is also woefully short of female members.
ولا يجوز أن يقتصر التركيز على الموظفين المدنيين وهيكلهم التنظيمي، لأن عنصر المراقبين العسكريين، مثل الوحدات العسكرية والشرطة المدنية، يفتقر أيضا افتقارا شديدا إلى أفراد من النساء.

the initiative should therefore be pursued taking into account the progress already made by iapso in some areas covered by the original project strategy as well as the need to include other components like e-procurement and capacity-building technical assistance in support of public supply agencies in the recipient countries.
لذلك ينبغي أن يُراعى في هذه المبادرة ما سبق أن أحرزه مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات من تقدم في بعض المجالات التي تم تناولها في الاستراتيجية الأصلية للمشروع، كما ينبغي أن تراعى فيها ضرورة إدراج عناصر أخرى، كالمساعدة التقنية في مجالي الشراء الإلكتروني وبناء القدرات، دعماً للوكالات العامة التي تتولى عمليات الإمداد في البلدان المستفيدة.

component
العنصر