Hai cercato la traduzione di computer managed da Inglese a Arabo

computer managed learning (cml)
تعلم مدار بالحاسب

(a) computer-managed learning
(أ) حوسبة التعليم

managed code
تعليمات برمجية مُدارة

i managed.
تدبرت ذلك

- we managed.
- لقد تصرفنا

aircraft managed
الطائرات المدارة

rights-managed
الحقوق المدارة

-we've managed
- تأقلمنا

training of all supervisors and teachers in computer-managed learning;
- تدريب كافة المشرفين والمعلمين على المواد التعليميه المحوسبة؛

i washed it through the computer and managed to isolate this sound.
و قمت بتنقيته عبر الكمبيوتر و استطعت عزل ذلك الصوت

it was more a question of how computers were managed.
وقال إن هذه المسألة تتعلق بدرجة أكبر بكيفية إدارة الحواسيب.

so you managed to fix the computer then, did you?
اذا نجحتم بتليح الحاسوب؟

i managed to find a couple of old airfields on the computer.
لقد تمكنت من إيجاد مطارين قديمين على الحاسوب

the data we've managed to gather is all in the base computer.
كل المعلومات التى جمعناها موجوده فى قاعده بيانات الكمبيوتر

i don't know how you managed to hack into my computer, but bravo!
من هم إذن؟ ‍ أخبرينى أنت..

he managed to identify the man who invented the computer-imaging equipment used by dr. markovic.
إستطاع التمييز الرجل الذي إخترع أجهزة تصوير الحاسوب مستعمل من قبل الدّكتور ماركوفيك.

and finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.
وأخيراً أتفقوا على وضع رسائل فورية على كمبيوتراتهم في العمل.

the lower requirements for licences, fees and rental of software reflect provisions for enterprise licences for some 2,686 desktops and laptops at an annual unit rate of $295 per computer, managed centrally from headquarters.
183 - ويعكس انخفاض الاحتياجات للرُخص ورسوم البرمجيات واستئجارها الاعتمادات المخصصة لتغطية الرُخص المؤسسية لحوالي 686 2 حاسوبا منضديا ومحمولا، بمعدل تكلفة سنوية للوحدة قدره 295 دولارا لكل جهاز يدار مركزيا من المقر.

but milo managed to trace the fragment he pulled off fayed's computer to a local i.p. network.
لكن (مايلو) تمكن من تتبع... البريد الذى سحبه من حاسب (فايد)... إلى شبكة محلية

183. the lower requirements for licences, fees and rental of software reflect provisions for enterprise licences for some 2,686 desktops and laptops at an annual unit rate of $295 per computer, managed centrally from headquarters.
183 - ويعكس انخفاض الاحتياجات للرُخص ورسوم البرمجيات واستئجارها الاعتمادات المخصصة لتغطية الرُخص المؤسسية لحوالي 686 2 حاسوبا منضديا ومحمولا، بمعدل تكلفة سنوية للوحدة قدره 295 دولارا لكل جهاز يدار مركزيا من المقر.