Hai cercato la traduzione di conceptual elements da Inglese a Arabo

the conceptual elements include:
8- تتضمن العناصر المفاهيمية ما يلي:

conceptual
مفهوم

1.3 conceptual elements of seea
1-3 العناصر المفاهيمية لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

conceptual work
3-1 العمل المفاهيمي

conceptual consistency
الوحدة المفاهيمية

conceptual framework.
(ب) الإطار المفاهيمي.

(a) a common understanding of the conceptual elements;
(أ) وجود فهم مشترك للعناصر المفاهيمية؛

elements: conceptual framework
ثانياً - العناصر: الإطار المفاهيمي

figure 2: conceptual relationship between key elements of the strategic plan results
الشكل 2: العلاقة المفاهيمية بين العناصر الرئيسية للخطة الاستراتيجية

he has considered some conceptual elements of the definition in chapter iii of this report.
ونظر في بعض العناصر المفاهيمية للتعريف في الفصل الثالث من هذا التقرير.

1. conceptual issues: key elements and rationale for moving towards a green economy
1- قضايا مفاهيمية: العناصر الرئيسية والسند المنطقي للانتقال إلى اقتصاد أخضر

1. essential elements of the conceptual framework
1 - العناصر الجوهرية في الإطار المفاهيمي

then she should be able to grasp the conceptual elements of peek-a-boo before the others in daycare.
إذن هي يجب أن تفهم المنطق من وراء الـ(بيك بو) قبل بقية الأطفال في الحضانة

elements of the conceptual framework for further work and consultations
عناصر الإطار المفاهيمي للأعمال والمشاورات المقبلة

the global objectives are very complex and encapsulate several conceptual elements; therefore, measuring progress also requires a complex set of indicators.
63 - والأهداف العالمية معقدة جداً، وتشمل عناصر مفاهيمية عديدة. ولذا، يتطلب قياس التقدم المحرز مجموعة معقدة من المؤشرات أيضاً.

table 1 elements of the process of developing the tourism satellite account conceptual framework
الجدول 1 - عناصر عملية وضع الإطار المفاهيمي للحساب الفرعي المتعلق بالسياحة

his delegation believed that the definition of terrorism for the purposes of the international convention should be modelled on article 2 of the revised draft version, without the addition of any new conceptual elements.
وقال إن وفده يرى أن تعريف الإرهاب لأغراض الاتفاقية الدولية ينبغي أن يكون على نهج المادة 2 من المشروع المنقح بدون إضافة أية عناصر مفاهيمية جديدة.

voluntary participation by couples is essential to consistent behaviour in family planning. free choice in family planning is also one of the conceptual elements of the plans of action adopted in cairo and beijing.
إن انخراط الزوجين طوعاً في تنظيم الأسرة شرط من الشروط الضرورية "لإدامة " السلوك في مجال تنظيم الأسرة ويجب التذكير بأن حرية الاختيار في مجال تنظيم الأسرة مبدأ لا يُمسّ في خطط العمل المعتمدة في القاهرة وفي بيجينغ.

in this regard, it seems necessary to reiterate the conceptual elements of the definition of extra-legal or arbitrary executions that is used by the human rights division in its active verification work.
وفي هذا الشأن، يبدو أن من الضروري إعادة تأكيد العناصر المفاهيمية المتعلقة بتعريف حاﻻت اﻹعدام خارج نطاق القانون أو التعسفي الذي تستخدمه شعبة حقوق اﻹنسان في أعمال التحقق النشط التي تقوم بها.

first of all, i should like to indicate that, for my country, the report is unquestionably a comprehensive document, a remarkable effort that contains conceptual elements of great import for the organization.
أولا وقبل كل شيء، أود أن أشير إلى أن التقرير، بالنسبة لبلادي، يمثِّل بلا شك وثيقة شاملة وجهدا ملحوظا يتضمن عناصر مفاهيمية ذات أهمية كبيرة للمنظمة.