Hai cercato la traduzione di concession based da Inglese a Arabo

concession
امتياز

concession area
منطقة الامتياز

area, concession
منطقة الامتياز

concession review
استعراض الامتيازات

the guide could usefully cover structures other than concession-based infrastructure contracts.
13- قد يكون من المفيد أن يشمل الدليل بنى غير عقود البنية التحتية القائمة على الامتياز.

this concession-based approach is now also being extended to land and tax areas with tourism potential and to the construction of prison establishments.
وهذا النهج القائم على تقديم الامتيازات يمتد الآن أيضا إلى مجالات الأرض والمناطق ذات الإمكانية السياحية وإلى إنشاء مؤسسات السجون.

95. some high-level officials have expressed their concerns to the panel about the concession-based model being pursued by the government.
95 - أعرب بعض المسؤولين الرفيعي المستوى للفريق عن قلقهم إزاء النموذج القائم على الامتيازات الذي تسعى إليه الحكومة.

the small islands face difficulties in gaining concessions based on the recognition of their structural disadvantages.
وتواجه الجزر الصغيرة صعوبات في الحصول على امتيازات تستند إلى الإقرار بمعوقاتها الهيكلية.

on that occasion, president flores noted that we do not want handouts or concessions based on paternalistic approaches.
وبهذه المناسبة، ذكر الرئيس فلوريس أننا لا نود الحصول على هبات أو امتيازات ترتكز على نهج أبوية.

the coalition argues that there are no clear examples of forest-rich countries in africa where industrial-scale concession-based logging has significantly contributed to poverty alleviation.
ويقول التحالف إنه لا توجد أمثلة واضحة لبلدان غنية بالغابات في أفريقيا أسهمت فيها الحراجة ذات النطاق الصناعي والقائمة على الامتيازات إسهاما ملحوظا في التخفيف من وطأة الفقر.

in the areas of financing, a private-sector group is currently preparing guidelines for concession-based financing of infrastructure, including the method of build operate and transfer (bot);
وفي مجاﻻت التمويل، يعمل فريق من القطاع الخاص في الوقت الراهن على إعداد المبادئ التوجيهية لتمويل الهياكل اﻷساسية بشروط ميسرة، بما في ذلك طريقة البناء والتشغيل والتحويل؛

they are to be approved for operation by government concession, based on the recommendation of the radio-diffusion council, an independent body of citizens which, among other roles, is to supervise the granting of concessions and government funds for broadcasting.
لكن هذه تخضع، قبل مباشرة عملها، لشرط الحصول على ترخيص حكومي استنادا إلى توصية من مجلس البث اﻹذاعي، وهو هيئة مستقلة من المواطنين تشرف، في جملة أمور أخرى، على منح التراخيص وتخصيص اﻷموال الحكومية لمحطات البث.

13. ece has established the build, operate and transfer (bot) group of experts to help governments to apply concession-based financing techniques to attract private capital and promote public-private partnerships for infrastructure projects.
٣١ - أنشأت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا فريق خبــراء للبنــاء والتشغيل ثم نقل الملكية من أجل مساعدة الحكومات على تطبيق أساليب التمويل القائمة على التسهيﻻت من أجل اجتذاب رأس المال الخاص وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال مشاريع الهياكل اﻷساسية.

- concessions!
-تنازلات