Hai cercato la traduzione di concurrency da Inglese a Arabo

concurrency
تزامن

concurrency cap
توافق بحد أقصى

concurrency control
التحكم بالتزامن

long -term concurrency
معاشرات متزامنة مديدة

and what is concurrency?
وما هو التزامن؟

it could be concurrency.
ممكن أن يكون السبب تزامن العلاقات

in sweden, we have no concurrency.
في السويد، ليس لدينا تزامن

but what we think is that it could be concurrency.
لكننا نعتقد أن السبب قد يكون تزامن العلاقات

acabq's prior concurrency up to $10 million per decision
موافقة مسبقــة من اللجنة اﻻستشاريــة لشـؤون اﻻدارة والميزانية حتى مبلغ ١٠ مﻻيين دوﻻر لكل قرار

with regard to cooperation, there was a concurrency working party in his jurisdiction to ensure consistency and information sharing.
وفيما يتعلق بالتعاون، أشار إلى أن هناك فرقة عمل معنية بتحقيق التوافق في السياسات في بلده لضمان الاتساق وتقاسم المعلومات.

from questions of concurrency, to the issues of circumcision and testing, men must be engaged and included in campaigns and programmes.
ومن مسائل التوافق، إلى مسائل الختان والفحص الطبي، يجب إدماج الرجال وإشراكهم في الحملات والبرامج.

on sector regulators, one delegate shared his country's experience with a system of concurrency in handling competition cases.
وفيما يتعلق بالهيئات المنظِّمة للقطاعات، عرض أحد المندوبين تجربة بلده فيما يتصل بنظام توافق في معالجة قضايا المنافسة.

as a critical feature, intervention must offer social support and linkages to care and counselling related to partner disclosure and the health benefits of reduced partner concurrency.
ويجب أن يكون من ملامحها الجوهرية أن تقدم هذه التدخلات الدعم الاجتماعي والروابط اللازمة للرعاية والتوجيه فيما يتعلق بالكشف عن الشركاء والمزايا الصحية للحد من العلاقات المتزامنة مع الشركاء.

the concurrency regulations 2000 spell out the procedure by which it is decided which authority is better/best placed to deal with a case, and settlement procedures in the event of a dispute.
تستثني المادة 96 من قانون المنافسة العادلة لعام 2003، السلوك المنصوص عليه في التشريعات القطاعية (وهي التشريعات المحددة في القانون).

some logo implementations, particularly those that allow the use of concurrency and multiple turtles, support collision detection and allow the user to redefine the appearance of the turtle cursor, essentially allowing the logo turtles to function as sprites.
بعض تطبيقات اللوجو ، وخاصة تلك التي تسمح باستخدام التزامن والسلاحف متعددة، تدعم كشف التصادم وتسمح للمستخدم لإعادة تعريف مظهر مؤشر السلاحف، مما يتيح أساسا لوجو السلاحف لتعمل على نحو نقوش الحاسوب المتحركة .

the sub-contractor shall ensure that any payments or contributions are made in a timely and correct manner throughout the concurrency of the sub-contract work and upon request by the main contractor, provide proof that all contributions have been so made.
يضمن مقاول الباطن سداد أي مدفوعات أو إسهامات في الوقت المناسب وبالطريقة الصحيحة طوال فترة عمله وعند طلب المقاول الرئيس ذلك، مع تقديم دليل على تقديم جميع الإسهامات.

in general, approaches based on ordinary provisions and practice will have to be applied to disrupt concurrencies in this field.
يتعين عموما اتباع نهج تقوم على الأحكام والممارسات العادية لتفكيك الشبكات القائمة في هذا المجال.