Hai cercato la traduzione di conditional grant due da Inglese a Arabo

(conditional grant)
(منحة مشروطة)

part of which is a conditional grant
عدد السنوات كوالد وحيد

the conditional grants scheme
باء - برنامج المنح المشروطة

these transfers can take the form of conditional grants or block grants.
ويمكن أن تأخذ هذه التحويلات شكل المنح المشروطة أو الإجمالية.

14. overall, the conditional grants scheme has been a resounding success.
14 - وبوجه عام، فقد أحرز برنامج المنح المشروطة نجاحا باهرا.

recently there has been an improvement for individuals over the age of 45, both by raising the level of assistance itself and by increasing the portion which is a conditional grant.
وسجل مؤخرا تحسن بالنسبة إلى اﻷفراد الذين تتجاوز أعمارهم ٥٤ سنة، سواء برفع مستوى المساعدة ذاتها أو بزيادة الحصة التي تشكل منحة مشروطة.

the approach of the programme is to provide a conditional grant of $100 in two $50 instalments to be used as start-up capital for a business activity.
ويتمثل نهج البرنامج في توفير منحة مشروطة بمبلغ ١٠٠ دوﻻر على قسطين، قيمة كل منهما ٥٠ دوﻻرا، تستخدم كرسمال لبدء نشاط اقتصادي.

also, there are now compulsory free basic education and conditional cash transfers to the vulnerable for social protection, as well as conditional grant schemes through federal grants to support investment in the mdgs by states and local governments.
وعلاوة على ذلك، يوجد هناك اليوم تعليم أساسي إجباري ومجاني، وتحويلات نقدية مشروطة إلى الفئات الضعيفة من أجل الحماية الاجتماعية، وكذلك خطط لتقديم منح مشروطة من خلال منح اتحادية لدعم الاستثمار في الأهداف الإنمائية للألفية تقدمها الولايات والحكومات المحلية.

the program provides business training material and start-up capital in the form of a $100 conditional grant paid in two $50 instalments to a family or group to start a business.
يوفر البرنامج مادة تجارية تدريبية ورأسمال للبدء يتكون من منحة شرطية تبلغ ١٠٠ دوﻻر تدفع على قسطين يبلغ القسط الواحد ٥٠ دوﻻرا إلى أسرة أو جماعة للبدء في عمل تجاري.

the nigerian millennium development goals information system tracks information on efforts related to the nation's conditional grants scheme.
ويقوم نظام المعلومات النيجيري للأهداف الإنمائية للألفية بتتبّع المعلومات المتعلقة بالجهود المبذولة فيما يتصل ببرنامج المنح المشروطة في البلد.

we have also provided innovative means of access to microcredit for women and designed new programmes of conditional grants to our states that not only address the mdgs but encourage governance and accountability.
كما وفرنا وسائل مبتكرة لحصول المرأة على القروض الصغيرة ووضعنا برامج جديدة للمنح المشروطة لولاياتنا التي لا تتناول تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فحسب بل وتشجع الإدارة والمحاسبة.

it considered that the report was "the result of a praiseworthy effort to grant due attention at the theoretical level to an issue which in the past has tended to be relegated to the background ".
وأشارت الحكومة إلى أن هذا التقرير هو "ثمرة جهد نظري جدير بالثناء لتوجيه الاهتمام اللازم إلى مسألة جرت محاولات في الماضي لإزاحتها إلى المرتبة الثانية ".

contributions receivable represent the amount of grants due from donors for expenses and costs incurred prior to 31december 2001.
والمساهمات المستحقة القبض تمثل مبلغ المنح المستحقة من المانحين عن المصروفات والتكاليف المتكبدة قبل 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

15. the conditional grants scheme investment has focused essentially on primary health care, education, water and sanitation, and it has targeted human and institutional development.
15 - وتركز استثمارات برنامج المنح المشروطة في الأساس على قطاعات الرعاية الصحية الأولية والتعليم والمياه والصرف الصحي، وتستهدف التنمية البشرية والمؤسسية.

contributions receivable represent the amount of grants due from donors for expenses and costs incurred prior to 31 december and reimbursed by donors in the subsequent period.
وتمثل المساهمات القابلة للتحصيل مبلغ الهبات المستحقة من المانحين مقابل نفقات وتكاليف تم تكبدها قبل 31 كانون الأول/ ديسمبر ويردها المانحون في الفترة التالية.

18. the stakeholders' monthly meetings have increased the capacity to manage conditional grants scheme projects and to share knowledge between states and the office of the senior special assistant to the president on millennium development goals.
18 - وأسهمت الاجتماعات الشهرية مع أصحاب المصلحة في زيادة القدرة على إدارة المشاريع المنفذة في إطار برنامج المنح المشروطة وتبادل المعارف بين الولايات ومكتب كبيرة المساعدين الخاصين للرئيس لشؤون الأهداف الإنمائية للألفية.

14. in view of the new contributions received and available for disbursement, the secretariat of the fund and board has started to disseminate application forms for both project and travel grants to non-governmental organizations who deal with contemporary forms of slavery, including those who had been selected previously but could not receive a grant due to lack of funds.
14- ونظرا للتبرعات الجديدة الواردة والمتاحة للصرف، بدأت أمانة الصندوق والمجلس في توزيع استمارات طلبات للحصول على منَح مشاريع وسفر على المنظمات غير الحكومية التي تتصدى لأشكال الرق المعاصرة، بما فيها المنظمات التي كانت قد اختيرت سابقا لكنها لم تستطع تلقي منح نظرا لقلة الأموال.

high-level event on "multilateral partnership in mdg's acceleration: experience from implementation of nigeria's mdgs conditional grant scheme at the subnational level " (co-organized by the permanent mission of nigeria and the united nations millennium campaign)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن "إقامة شراكة متعددة الأطراف لتسريع وتيرة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: التجربة المستخلصة من تنفيذ نيجيريا خطة المنح المشروطة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الإقليمي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لنيجيريا وحملة الأمم المتحدة للألفية)