Hai cercato la traduzione di conference organized jointly by da Inglese a Arabo

they were organized jointly with unicef.
وأصدرت هذه الاجتماعات إعلانات خاصة بها؛

b organized jointly by subprogrammes 1, 2, 3 and 4.
(ب) نظمت بشكل مشترك في إطار البرامج الفرعية 1 و 2 و 3 و 4.

the meeting is organized jointly by unctad, ilo and oecd.
ويشترك في تنظيم الاجتماع كل من الأونكتاد ومنظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

the conference was organized jointly by the osce and the euro-atlantic partnership council in may 2008.
وقد اشتركت المنظمة ومجلس الشراكة الأوروبية - الأطلسية في تنظيم المؤتمر في أيار/مايو عام 2008.

5a 90a a organized jointly by subprogrammes 1, 2, 3 and 4.
(أ) نظمت بصورة مشتركة في إطار البرامج الفرعية 1 و 2 و 3 و 4.

these workshops were organized jointly with unescap.
وتم بمشاركة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تنظيم حلقتي العمل المذكورتين.

85a 120a 100a a organized jointly by subprogrammes 1, 2, 3 and 4.
(أ) نظمت بالاشتراك مع البرامج الفرعية 1 و 2 و 3 و 4.

1. the event was organized jointly by the commonwealth secretariat and unctad.
1- اشترك في تنظيم هذا الحدث أمانة الكومنولث والأونكتاد.

the meeting was organized jointly by the united nations and the world bank.
وتم تنظيم اﻻجتماع باﻻشتراك بين اﻷمم المتحدة والبنك الدولي.

19. this conference was organized jointly by the world bank, the superintendency of industry and commerce of colombia and unctad.
٩١- اشترك في تنظيم هذا المؤتمر كل من البنك الدولي ومديرية الصناعة والتجارة بكولومبيا واﻷونكتاد.

it was organized jointly by the secretariat and the international programme on chemical safety.
وشارك في تنظيم الحلقة كل من الأمانة والبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية.

conferences organized:
تنظيم المؤتمرات:

the meeting was organized jointly by the department of peacekeeping operations and the european union
ونظم الاجتماع بالاشتراك بين إدارة عمليات حفظ السلام والاتحاد الأوروبي

these include the international energy conference organized jointly with the government of austria from 22 to 24 june 2009 in vienna.
وتشمل تلك الأنشطة عقد مؤتمر الطاقة الدولي، الذي نُظّم بالاشتراك مع حكومة النمسا من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 2009 في فيينا.

a activities organized jointly by subprogrammes 1, 2, 3 and 4 are indicated under subprogramme 1.
(أ) يرد تحت البرنامج الفرعي 1 بيان الأنشطة التي نظمت بصورة مشتركة في إطار البرامج الفرعية 1 و 2 و 3 و 4.

the workshop was the eighteenth workshop organized jointly by the office for outer space affairs and iaf.
5- وكانت حلقة العمل هذه هي الثامنة عشرة التي يشترك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

it was organized jointly by the polish institute of international affairs and the stockholm peace research institute.
واشترك في تنظيمه المعهد البولندي للشؤون الدولية ومعهد ستوكهولم لبحوث السلام.

20. on 29 and 30 april 2009, the special rapporteur participated in a conference organized jointly by london metropolitan university and peace brigades international in london.
20- وفي يومي 29 و30 نيسان/أبريل 2009، شاركت المقررة الخاصة في مؤتمر اشتركت في تنظيمه جامعة لندن ميتروبوليتان والمنظمة الدولية لألوية السلام في لندن.

his delegation looked forward to the conference organized jointly by the united nations and the international bar association to be held in new york in february 2008 to commemorate the anniversary.
وأضاف أن وفده يتطلع إلى المؤتمر الذي تشارك في تنظيمه الأمم المتحدة والرابطة الدولية لنقابات المحامين والمقرر عقده في نيويورك في شباط/فبراير 2008 للاحتفال بهذه الذكرى.

15. the committee also considered cross-border security issues in central africa during an extraordinary conference organized jointly by eccas and the government of cameroon.
15 - وبالإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة في مشاكل الأمن على الحدود في وسط أفريقيا خلال مؤتمر استثنائي نظمته في إطارها الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وحكومة الكاميرون على نحو مشترك.