Hai cercato la traduzione di connection between the following co... da Inglese a Arabo

recognizing the following considerations:
ومراعاة للاعتبارات التالية:

the following considerations can be made:
ويمكن في هذا الصدد تقديم الاعتبارات التالية:

any connection between the two victims?
هل يوجد أي صلة بين الضحيّتين؟

no apparent connection between the victims...
...لا رابط جليّ بين الضحيتين

the act provides for the following considerations:
ويتضمن القانون الحيثيات التالية:

our view is based on the following considerations.
ويستند رأينا إلى الاعتبارات التالية.

the following considerations should be kept in mind:
12- ينبغي مراعاة الاعتبارات التالية:

it bases its findings on the following considerations.
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.

in the debates, the following considerations were highlighted.
وقد برزت في المناقشات الاعتبارات التالية.

hence, it is founded on the following considerations:
ومن ثم، فهو يقوم على الاعتبارات التالية:

the following considerations were also instrumental in the choice:
كما كان للاعتبارات التالية فائدتها في الاختيار:

the consultation process was guided by the following considerations.
وقد استرشدنا خلال عملية المشاورات هذه بالأمور التالية:

in choosing priorities, governments suggested the following considerations:
واقترحت الحكومات مراعاة الاعتبارات التالية عند اختيار الأولويات:

discussion following the field trips raised the following considerations.
وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:

any drug connections between the victims?
هل من صلة للضحايا بالمخدرات؟

2.7 the connections between the seea accounts
2-7 الروابط بين حسابات نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية