Hai cercato la traduzione di conneh da Inglese a Arabo

according to mr. conneh:
ونقلا عن السيد كونيه، فإنه:

one group of the faction, led by sekou conneh, is registering as a political party.
وتقوم إحدى مجموعتي هذا الفصيل، بزعامة سيكو كونيه، حالياً، بتسجيل نفسها كحزب سياسي.

sekou conneh's return to monrovia on 4 august further heightened the growing tensions.
وازدادت التوترات حدة عندما عاد سيكو كونَّه إلى مونروفيا في 4 آب/أغسطس.

in early june, the lurd national executive council named chayee doe as sekou damate conneh's successor.
وفي أوائل حزيران/يونيه، عيَّن المجلس التنفيذي الوطني للجبهة شايي دو خلفا لسيكو داماتي كونَّه.

those incidents were reportedly related to the leadership struggle within lurd between sekou damate conneh and his estranged wife, aisha keita conneh.
وتشير التقارير إلى أن هذه الحوادث تتعلق بالصراع على القيادة داخل الجبهة الليبرية المتحدة للمصالحة والديمقراطية فيما بين السيـد سيكو داماتي كونيه وزوجته المنفصلة عنه عائشة كيتا كونيه.

the disagreement within the faction came to a head following the september appointment by chairman bryant of a sekou conneh loyalist as the new managing director of the national ports authority.
وقد بلغ الخلاف داخل الجبهة ذروته في أعقاب قيام رئيس الحكومة براينت في أيلول/سبتمبر بتعيين أحد الموالين لسيكو كونه مديرا عاما جديدا لسلطة الموانئ الوطنية.

yet another disturbance related to internal disputes within lurd occurred on 14 april, when a large group of combatants gathered at roberts international airport near monrovia to welcome chairman conneh.
بيد أن اضطرابا آخر له علاقة بالخلافات الداخلية في الجبهة وقع في 14 نيسان/أبريل عندما تجمع فريق كبير من المقاتلين في مطار روبرتس الدولي بالقرب من منروفيا للترحيب بالرئيس كونيه.

lurd officials have called for mr. kamara to be replaced by a finance minister of their choice, but mr. conneh has refused to consider their proposed candidate.
ودعا مسؤولو جبهة الليبيريين إلى تعيين وزير مالية من اختيارهم بدلاً من السيد كامارا، لكن السيد كونيه رفض إيلاء الاعتبار للمرشح الذي اقترحوه.

early in november, lurd combatants also prevented a delegation comprising the ambassadors of ghana and nigeria and the special representative of the executive secretary of ecowas from travelling to tubmanburg to meet with the lurd leader, sekou conneh.
وفي أوائل تشرين الثاني/نوفمبر، قام مقاتلو الجبهة كذلك بمنع وفد يضم سفيري غانا ونيجيريا والممثل الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من السفر إلى توبمانبورغ للاجتماع بقائد الجبهة، سيكو كونيه.

at symbolic ceremonies in gbarnga and tubmanburg in early february, mr. conneh handed over a number of weapons and urged lurd combatants to participate in the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme.
وخلال احتفالات رمزية نظمت في غبارنغا وثوبمانبورغ في أوائل شباط/فبراير، سلم السيد سيكو داماتي كونيه عددا من الأسلحة وحث مقاتلي جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية على المشاركة في البرنامج.

14. meanwhile, the continuing dispute between mr. conneh and his wife, aisha keita conneh, over the leadership of lurd has caused divisions within the group and threatens to fracture it into opposing factions.
14 - وفي الوقت نفسه، أدى استمرار الخلاف بين السيد كونيه وزوجته، عائشة كيتا كونيه، على زعامة جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية إلى حدوث انقسامات داخل هذه الجماعة، مما يعرضها للتمزق إلى فصيلين متعارضين.

macenta was the scene of major disturbances on 12 february 2007, during which four people died and the house of aicha conneh, estranged wife of the former lurd leader sekou conneh, was burnt down by an angry mob in retaliation for her perceived involvement in the recruitment process.
وكانت ماسينتا مسرح الاضطرابات الهامة التي وقعت في 12 شباط/فبراير 2007،و التي توفي خلالها أربعة أشخاص وقام حشد غاضب بإحراق منزل السيدة عائشة كونيه الزوجة المنفصلة عن سيكو كونيه القائد السابق لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية انتقاما منها لتورطها المزعوم في عملية التجنيد.

however, the ongoing leadership struggle within lurd, between sekou damate conneh and aisha keita conneh (see para. 5 above), remains unresolved and has caused divisions within the ranks of the movement.
غير أن الصراع الحالي على القيادة داخل جبهـة الليبرييـن المتحدة للمصالحة والديمقراطية بين سيكــو داماتـي كونيــه وزوجتــه عائشـة داماتي كونيــه (انظر الفقرة 5 أعلاه) لا يزال قائمـا وأسفر عن انقسامات داخل صفوف الحركـة.