Hai cercato la traduzione di conscientiousness da Inglese a Arabo

conscientiousness
اجتهاد

conscientiousness and sympathy.
الاجتهاد والتعاطف

"for mrs. johnson's conscientiousness,
اجتهاد السيدة جونسون

conscientiousness i can appreciate, mr. lawson.
اعى و اقدر ذلك , سيد لاوسون

diligence, assiduity, studiousness, conscientiousness, judgment
اجتهاد

yet behind humanities expanding conscientiousness, a movement was taking place.
خلف هذا التوسع في العلوم الإنسانية والإزدهار كانت هناك حركه ما

it teaches the virtues of tolerance and interdependence and fosters the values of solidarity and conscientiousness.
والأسرة هي مهد حب الأطفال ورعايتهم وأمانهم، فهي تعلمنا فضائل التسامح والتكافل وتعزز قيم التضامن والقيام بالواجب على الوجه الأكمل.

it's obvious you started such an organisation because of your love of people and your conscientiousness.
من الواضح أنك أنشأتِ هذه الجمعية لأنكِ تحبين الناس ولأنكِ ذات ضمير حيّ

their greater conscientiousness contributed to a calming of the socio-political climate after the general election.
وقد أسهم هذا الوعي في إعادة السلام إلى المناخ الاجتماعي والسياسي بعد إجراء الانتخابات العامة.

:: professionalism, conscientiousness and ability to prioritise, work under pressure and meet deadlines while remaining calm and focused
:: المهنية والضمير الحي والقدرة على تحديد الأولويات والعمل تحت الضغط والوفاء بالمواعيد مع الاحتفاظ بالهدوء والتركيز

we have heard from many speakers the expressed determination to move in a spirit of good will and conscientiousness to see that the united nations for the next 50 years is soundly built.
لقد استمعنا من متكلمين عديدين إعرابا عن تصميمهم على المضي بروح من حسن النية واﻻخﻻص لكفالة بناء اﻷمم المتحدة في السنوات الخمسين القادمة على أسس سليمة.

(f) to put in place programmes that create greater awareness and conscientiousness of communities and governments relating to disability;
(و) وضع برامج توجد وعيا وإدراكا أفضل لدى المجتمعات المحلية والحكومات بالنسبة للإعاقة؛

private enterprise is showing a growing interest in engaging older persons on account of their well-established reputation for responsibility and conscientiousness at work;
وتبدي مؤسسات القطاع الخاص اهتماماً متزايداً باستخدام المسنين بالنظر لسمعتهم ذائعة الصيت فيما يتعلق بشعورهم بالمسؤولية وتمتعهم بضمير حي أثناء تأديتهم للعمل؛

"(t) a programme of imbuing staff members with conscientiousness in the conservation and safeguarding of united nations assets should be formulated and intensively applied.
")ش( ينبغي وضع برنامج ﻹثارة مشاعر الوعي لدى الموظفين بأهمية حفظ وضمان أصول اﻷمم المتحدة ولكشف تطبيق ذلك البرنامج.

2. the board of audit shall consist of 11 members appointed for a six-year term from among the citizens of the participating states who have experience of work in audit institutions and are of unquestioned professionalism and conscientiousness.
٢ - تتكون غرفة مراجعة الحسابات من ١١ عضوا يعينون لفترة ست سنوات من بين مواطني الدولتين المتعاهدتين من ذوي الخبرة العملية المكتسبة في مؤسسات الرقابة المالية ومراجعة الحسابات وذوي الكفاءة والحصافة المهنية غير المشكوك فيها.

i believe that others share our determination to move in a spirit of good will and conscientiousness to see to it that the united nations of the next 50 years is soundly built; and an expanded, newly legitimized security council is a crucial foundation in this respect.
وأعتقد أن آخرين يشاركوننا تصميمنا على التحرك بنية حسنة ووعي صادق، لضمان أن يكون صرح اﻷمم المتحدة خﻻل السنوات الخمسين المقبلة ثابتا، وأن يكون مجلس اﻷمن الموسع، في شرعيته الجديدة، اﻷساس الراسخ لذلك الصرح.

i would especially like to thank mr yannis ktistakis, research assistant, democritus university of thrace, for his precious advice during the preparation of the present report, as well as the employee of the gsge ms anna megalou (ba honours in english language and philology, aristotle university of thessaloniki, greece), for editing the english text with conscientiousness and professionalism.
وأرجو أن أوجّه الشكر بشكل خاص إلى السيد يانيس كتستاكيس، مساعد البحوث في جامعة ديموقريطوس في ثراسي على ما أسداه من مشورة بالغة القيمة خلال إعداد هذا التقرير إضافة إلى السيدة أنَّا نيجالو من موظفي الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين (ليسانس في اللغة الإنكليزية وفقه اللغة مع مرتبة الشرف من جامعة أرسطو في ثيسالونيكي، اليونان، على تحريرها النص الإنكليزي بمستوى مرموق من حيث الدقة والمهارة الفنية).