Hai cercato la traduzione di construction completion report da Inglese a Arabo

completion report
تقرير الإتمام

job completion report
تقرير إتمام الوظيفة

current projected construction completion
استكمال التشييد المسقط حالياً

it says, "construction completion is deferred until 2015."
مكتوب "تم تأجيل استكمال البناء حتى عام 2015."

the construction is scheduled for mid-2006 with construction completion in 2007
ومن المقرر البدء في التشييد في منتصف عام 2006 على أن ينتهي إنجازه في عام 2007.

the project completion report was submitted to participating and donor agencies.
وقُدم تقرير إكمال المشروع إلى الوكالات المشاركة والمانحة.

kingdom of cambodia, 2005 cas completion report, world bank, 30 march 2005.
مملكة كمبوديا، تقرير عن استكمال استراتيجية المساعدة القطرية لعـام 2005، البنك الدولي، 30 آذار/ مارس 2005.

a beneficiary impact assessment was conducted and a project completion report prepared in 2001.
في عام 2001، أجري تقييم لمدى الأثر الذي تركه الصندوق في المستفيدين من خدماته وأُعد تقرير عن إنجاز المشاريع.

delays in receiving material have moved the construction completion date to the end of february 1997.
وأدت التأخيرات في استﻻم المواد الى تغيير تاريخ اﻻنتهاء من التشييد الى نهاية شباط/فبراير ١٩٩٧.

enhance controls over the review of construction completion reports and subsequent sign-off for certification
تحسين ضوابط استعراض تقارير اكتمال الإنشاء وما يعقبها من توقيع نهائي لأغراض التصديق

another of the contracts was for the construction, completion and maintenance of 18 temporary aircraft hangars.
319- وهناك عقد آخر من هذه العقود يتعلق ببناء واستكمال وصيانة 18 حظيرة مؤقتة من حظائر الطائرات.

the office will also prepare a comprehensive completion report for submission to the security council upon the official closure of the office on 30 september 2015.
وسيعد المكتب أيضاً تقرير إنجاز شاملا ليقدمه إلى مجلس الأمن عند إغلاق المكتب رسميا في 30 أيلول/سبتمبر 2015.

in its completion report, the secretariat of the forum stated that "the impact of this project went beyond the goals of the project itself.
وعند إنجازها للتقرير، ذكرت أمانة المنتدى أن تأثير هذا المشروع تجاوز أهداف المشروع نفسه.

they maintain the training database, records and training completion reports.
ويتعهدون قاعدة بيانات التدريب والسجلات وشهادات إتمام التدريب.

the various modalities of this programme cover the acquisition of housing units or urbanized lots, and home construction, completion, expansion, remodelling and improvement.
وتشمل مختلف وسائل هذا البرنامج حيازة الوحدات السكنية أو قطع الأرض الحضرية، وبناء المنازل وإكمالها والتوسع فيها وإعادة تصميمها وتحسينها.

81. unrwa agreed with the board's recommendation to enhance controls over the review of construction completion reports and subsequent sign-off for certification purposes.
81 - وقبلت الأونروا توصية المجلس بتحسين ضوابط استعراض تقارير اكتمال الإنشاء وما يعقبها من توقيع نهائي لأغراض التصديق.

67. cyprus has recently launched a low-interest rural housing scheme to benefit communities in mountainous regions for the construction, completion, extension or purchase of houses.
٦٧ - بدأت قبرص مؤخرا بمشروع إسكاني ريفي قليل الكلفة لمنفعة المجتمعات المحلية في المناطق الجبلية، ﻹنشاء وإنجاز وتوسيع المساكن أو شرائها.

364. in paragraph 81, unrwa agreed with the board's recommendation that it enhance controls over the review of construction completion reports and subsequent sign-off for certification purposes.
364 - في الفقرة 81، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تعزز الضوابط المتعلقة باستعراض تقارير إكمال البناء وإخلاء الطرف عقب ذلك من أجل إصدار شهادات الإكمال.

information management system for mine action database input included 105 completion reports, 74 clearance reports, 120 mine risk education activities and 56 task orders
تضمنت مدخلات قاعدة البيانات المتعلقة بنظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام 105 من تقارير الإنجاز و 74 تقريرا عن تطهير الأراضي و 120 من أنشطة التوعية بمخاطر الألغام و 56 من أوامر المهام

in addition, carrier assessment reports and movement completion reports are regularly completed in the field missions and sent to the movement control unit in the logistics support division in new york.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري بانتظام استكمال التقارير المتعلقة بتقييم الناقلات واستكمال تقارير الحركة في البعثات الميدانية وتُرسل إلى وحدة مراقبة التحركات في شعبة الدعم اللوجستي في نيويورك.