Hai cercato la traduzione di continuous infusion da Inglese a Arabo

continuous infusions:
تسريب الأدوية المستمر:

the mix for continuous infusion is 2.5 g/250 ml.
ي ُ ستعمل عادة مزيج 2.5 غرام في 250 مل للتسريب المستمر .

a continuous infusion of 0.2 mg/h can also be con-sidered.
تبدأ الاستجابة السريرية لهذه الجرعة بالظهور خلال 15 دقيقة، ويصل تأثيرها إلى ذروته خلال 4 ساعات.

when intermittent iv infusion is not feasible, vancomycin may be administered by continuous infusion.
وإذا لم يكن التقطير الوريدي مناسبا, قد يُتناول فانكوميسين عن طريق التقطير المستمر,

it is usually given as a continuous infusion but is con-traindicated in renal failure.
يُعطى الـ tham عادة على شكل تسريب مستمر، ويُعتبر القصور الكلوي مضاد استطباب لاستعماله.

a continuous infusion of 1–2 mg/min of a 1 g/250 ml mix should be started.
يجب أن يبدأ كذلك التسريب المستمر للدواء بجرعة 1-2 ملغ/دقيقة باستعمال محلول 1 غرام في 250 مل.

o'malley, start dr. tapley on a loading dose of amiodarone, followed by a continuous infusion.
, (أعطي الطبيب (تابلي) الأميودارون يا (أومايلي ثم بعد ذلك حقن دورية

a continuous infusion is then given at a rate of 5–15 mg/h with a 250 mg/250 ml mix.
يتم بعد ذلك تسريب الدواء بمعدل 5-15 ملغ/ساعة باستعمال مزيج 250 ملغ في 250 مل.

a continuous infusion is then given at a rate of 5–15 mg/h using a 250 mg/250 ml mix.
يُعطى الدواء بعد ذلك بشكل تسريب وريدي مستمر بمعدّل 5-15 ملغ/ساعة باستعمال مزيج 250 ملغ في 250 مل.

if citrate is used, a continuous infusion of calcium gluconate is given if ionized calcium is less than 1.0 mmol/l.
يُنصح بتسريب غلوكونات الكالسيوم في الحالات التي تستخدم فيها السيترات عندما ينخفض مستوى الكالسيوم المؤين لأقل من 1 ميلي مول/ليتر.

thus, an intraoperative bolus can be used to terminate bypass and provide a few hours of additional inotropic support without the need for continuous infusion.
يمكن لذلك أن نعتمد على إعطاء جرعة تحميل وحيدة من الدواء أثناء العمل الجراحي لتحقيق الفطام عن الدارة ولتقديم الدعم القلبي لعدة ساعات دون الحاجة إلى تسريب الدواء بشكل مستمر.

however, if the patient does not convert to nsr, a continuous infusion may be needed until an oral β-blocker can be started.
بالمقابل، فإن المريض الذي لا يستعيد النظم الجيبـي الطبيعي قد يحتاج إلى تسريب الدواء بشكل مستمر إلى أن يبدأ استعمال حاصرات المستقبلات عن طريق الفم.

fenoldopam is given as a continuous infusion starting at 0.05–0.1 µg/kg/min using a 10 mg/250 ml mix.
يُعطى الـfenoldopam بشكل تسريب وريدي مستمر بدءاً بجرعة 0.05-0.1 ميكروغرام/كغ/دقيقة باستعمال مزيج 10 ملغ في 250 مل.

fenoldopam is given as a continuous infusion starting at 0.05 – 0.1 µ g/kg/min using a 10 mg/250 ml mix.
يُعطى الـ fenoldopam بشكل تسريب وريدي مستمر بدءاً بجرعة 0.05-0.1 ميكروغرام/كغ/دقيقة باستعمال مزيج 10 ملغ في 250 مل.

midazolam 2.5–5.0 mg iv q1h or 2 mg/h as a continuous infusion. this can reduce the total narcotic requirement but will delay extubation.
الـ midazolam بجرعة 2.5-5 ملغ وريدياً كل ساعة، أو كتسريب مستمر بجرعة 2 ملغ/ساعة. يُنقص ذلك من الحاجة الكليّة لأدوية التخدير لكنه يُؤخر نزع التنبيب.

the reduction in heart rate lasts 1–3 hours after a bolus dose.the median duration of action is 7 hours after a 24-hour continuous infusion.
يستمر تأثير الـ diltiazem على سرعة القلب لمدة 1-3 ساعات بعد إعطاءه بشكل حقنة وريدية، بينما يستمر لمدة 7 ساعات تقريباً بعد تسريبه المستمر لمدة 24 ساعة.

iv dosage is a 0.1 mg/kg iv bolus followed by 2 – 5 µ g/kg/min continuous infusion of a 120 mg/250 ml mix.
الجرعة الوريدية هي حقنة مقدارها 0.1 ملغ/كغ، يتلوها التسريب المستمر بجرعة 2-5 ميكروغرام/كغ/دقيقة باستعمال مزيج 120 ملغ في 250 مل.

0.75 mg/kg bolus over 10 minutes followed by a continuous infusion of 10 – 15 µg/kg/min with a mix of 200 mg/200 ml of normal saline.
جرعة تحميل قدرها 0.75 ملغ/كغ خلال 10 دقائق، يتبعها التسريب المستمر لـ 10-15 ميكروغرام/كغ/دقيقة باستعمال مزيج 200 ملغ في 200 مل من المحلول الفيزيولوجي.

50 µ g/kg iv bolus over 10 minutes, followed by a continuous infusion of 0.375 – 0.75 µ g/kg/min of a 20 mg/200 ml solution.
جرعة تحميل قدرها 50 ميكروغرام/كغ وريدياً خلال 10 دقائق، يتبعها التسريب المستمر لـ 0.375-0.75 ميكروغرام/كغ/دقيقة باستعمال مزيج 20 ملغ في 200 مل.

2.5 – 10 mg bolus over 1 minute with repeat dose in 30 minutes; then a continuous infusion of 2 – 5 µg/kg/min (120 mg/250 ml mix).
جرعة تحميل 2.5-10 ملغ خلال دقيقة واحدة، تُكرَّر بعد 30 دقيقة، ثم تسريب الدواء بمعدّل 2-5 ميكروغرام/كغ/دقيقة (باستعمال مزيج 120 ملغ في 250 مل). عن طريق الفم: