Hai cercato la traduzione di contract execution date da Inglese a Arabo

contract execution and monitoring
تنفيذ العقود ومراقبتها

- how about an execution date?
-ماذا عن موعد للإعدام؟

her execution date is set for the eighth.
تاريخ إعدامها باليوم الثامن

officials refrained from announcing the execution date.
ورفض المسؤولون إعلان موعد تنفيذ العقوبة ضد كارتيكا.

furthermore, the contract execution had been delayed for more than two months.
وعلاوة على ذلك، تأخر تنفيذ العقد لأكثر من شهرين.

the day before that, his next execution date, also postponed.
اليوم الذي قبله موعد اعدامه الثاني تأجل أيضا

first to exhaust all of his appeals and get an execution date.
أولاً للإسْتِنْزاف كُلّ نداءاتِه ويَحْصلُ على تأريخِ إعدامِ.

no, not at all. he even aske$ to move up the execution date.
كلا، على الإطلاق، حتى أنّه طلب تقديم موعد الإعدام.

the guards said that if he complained, they would expedite his execution date.
وقال الحراس إنه إذا اشتكى سيعجلون بيوم إعدامه.

the contract execution for exterior envelope design services and independent building code advice is expected by june 2005.
ويتوقع تنفيذ العقد المتعلق بخدمات تصميم المحيط الخارجي والمشورة المستقلة بشأن مدونة التعمير مع حلول حزيران/يونيه 2005.

my--my execution date is in a week. i've exhausted all my appeals.
إن إعدامي سيحينُ بعدَ أسبوع، وقد استنفدتُ كلَّ أعذار التأجيل

the insurance policy must be in force from within 30 days from the execution date of this agreement.
يلزم أن تكون وثيقة التأمين سارية النفاذ في غضون 30 يومًا من تاريخ تنفيذ هذه الاتفاقية.

oios is of the view that this exercise will contribute to strengthening construction contract documents, as well as contract execution and control procedures.
ومن رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه العملية سوف تسهم في تعزيز وثائق عقود البناء وتعزيز تنفيذ العقود وإجراءات الرقابة.

many public procurement laws do not address procurement planning and the post-selection contract execution and management phase of the procurement cycle.
40- ولا يتناول عددٌ كبير من قوانين الاشتراء العمومي مسألة تخطيط الاشتراء ولا تنفيذ العقد في مرحلة ما بعد إجراء الاختيار ومرحلة إدارة دورة الاشتراء.

106. the board is concerned that the vague contractual provisions on discounts would adversely affect contract execution and may cause financial loss to the organization.
106 - وأعرب المجلس عن القلق من أن الأحكام التعاقدية الغامضة بشأن الخصومات من شأنها أن تؤثر سلبا على تنفيذ العقد، ويمكن أن تتسبب في خسائر مالية للمنظمة.

9.8 on the author's current legal position, it is contested that no execution date has been set.
9-8 وفيما يتعلق بالموقف القانوني الراهن لصاحب البلاغ، اعترض هذا الأخير على القول بأن تاريخ تنفيذ الإعدام لم يحدد.

the rig 121 and rig 139 lease agreements both have execution dates of 1 january 1990.
200- ويحمل عقدا إيجار جهازي الحفر 121 و139 تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 1990.

secondary tension and anguish is experienced by some as appeal and execution dates approach for others.
ويعاني البعض من ارتفاع ضغط الدم الثانوي ومن آﻻم نفسية مبرحة مع اقتراب تواريخ اﻻستئناف وتنفيذ أحكام اﻹعدام في آخرين.

(b) providing support to the acquisition process for the field operations and headquarters, including advanced acquisition planning, technical assistance to the procurement process and contract execution
(ب) دعم عملية الاقتناء في العمليات الميدانية والمقر، بما في ذلك التخطيط المسبق لعمليات الاقتناء، وتقديم المساعدة التقنية لعملية الشراء وتنفيذ العقود

when a condemned inmate approaches within three days of an execution date, he is placed under 24-hour guard in a range of three stripped cells.
وعندما ﻻ يبقى على تنفيذ حكم اﻻعدام في نزيل سوى ثﻻثة أيام يوضع تحت حراسة متواصلة طوال اﻟ ٤٢ ساعة في صف من ثﻻث زنازين عارية من أي شيء.