Hai cercato la traduzione di contractor operated da Inglese a Arabo

operated
مشغَّل

operated?
إشتغل؟

hand operated
يدوي, يدار باليد, يعمل يدويا

air-operated
يشغل بالهواء

"operated by"
"تدار بواسطة"

aircraft operated
تشغيل الطائرات

recoil operated...
أنها ذو تشغيل ذاتي...

operation % operated
%للذين أُجْرِيت عليهم عمليات

• easily operated.
• سهلة التشغيل

i operated. - so?
-ماذا بذلك ؟

10 helicopters operated
10 طائرات هليكوبتر

automatically operated valve
صمام يشغل أوتوماتيا

battery-operated device
جهاز يعمل بالبطارية

they're battery-operated.
سأقوم بتشغيل البطارية ..

company owned company operated
شركة مملوكة للشركة

its helicopters and fixed-wing aircraft will reportedly be operated by contractors.
وذُكر أن متعهدي الخدمات يتولون تشغيل طائرات الهليكوبتر والطائرات ثابتة الجناحين التابعة لها.

the coffee shop, hairdresser and flower shop are administered by the united nations and operated by contractors.
وتدير الأمم المتحدة المقهى ومحل تصفيف الشعر ومحل بيع الزهور ويشرف على تشغيلها متعهدون.

a the headquarters gift shop and news-stand are operated by a contractor and concessionaire, respectively.
(أ) محل بيع الهدايا ومحل بيع الصحف بالمقر يقوم بتشغيلهما، على التوالي، متعهد وصاحب امتياز.

as indicated in the budget submission, during the budget period the mission will seek efficiency gains through increased use of surface transportation in the eastern region of the democratic republic of the congo, and through the delivery of rations from the contractor-operated warehouses in that region.
20 - وكما ذكر في عرض الميزانية، وخلال فترة الميزانية، ستسعى البعثة إلى تحقيق مكاسب في الكفاءة من خلال زيادة استخدام النقل السطحي في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وذلك من خلال إيصال حصص الإعاشة من المستودعات التي يقوم بتشغيلها المتعهدون في تلك المنطقة.

13. the mission will, during the budget period, seek efficiency gains through: (a) increasing the use of surface transportation in the eastern part of the democratic republic of the congo in order to reduce air operations costs; and (b) delivery of rations from the contractor-operated warehouses in the eastern part of the democratic republic of the congo in order to reduce the cost of transporting rations.
13 - وستسعى البعثة، خلال فترة الميزانية، إلى تحقيق مكاسب من خلال زيادة الكفاءة عن طريق (أ) زيادة استخدام النقل البري في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل تخفيض تكاليف العمليات الجوية و (ب) توصيل الحصص الغذائية من المخازن التي يديرها المقاولون في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل تخفيض تكاليف ترحيل حصص الإعاشة.