Hai cercato la traduzione di coping strategies da Inglese a Arabo

key coping strategies
استراتيجيات التصدي الرئيسية

local coping strategies
(أ) استراتيجيات التصدي الوطنية

database on local coping strategies
جيم - قواعد البيانات المتعلقة باستراتيجيات المواجهة المحلية

b. vulnerability and coping strategies in cambodia
أوجه الضعف واستراتيجيات التصدي في كمبوديا

(f) existing and documented coping strategies;
(و) استراتيجيات التأقلم القائمة والموثقة؛

coping strategy
إستراتيجية المواجهة, طريقة للتعامل مع التحديات أو المصائب

2. principles for community-level coping strategies
٢ - مبادئ استراتيجيات الصمود على مستوى المجتمع المحلي

livelihoods and coping strategies in the face of uncertainty.
:: سبل العيش واستراتيجيات المواكبة في مواجهة عدم اليقين.

maintenance and revision of database on local coping strategies
صيانة وتنقيح قاعدة البيانات المتعلقة باستراتيجيات التصدي المحلية

women and men have different coping strategies in the disaster cycle.
23 - وللمرأة والرجل استراتيجيات مختلفة للتصدي في أثناء دورة الكوارث الطبيعية.

report of the workshop on local coping strategies and technologies for adaptation
تقرير حلقة العمل عن استراتيجيات المواجهة المحلية وتكنولوجيات التكيف

disasters in the pacific: trends, impacts, responses and coping strategies
:: الكوارث في منطقة المحيط الهادئ: الاتجاهات والآثار والاستجابات واستراتيجيات المواجهة

to manage these shocks, households and governments need better coping strategies.
تحتاج الأسر المعيشية والحكومات، في إدارة هذه الصدمات، إلى استراتيجيات أفضل للتغلب على آثارها.

palestinian households living behind the barrier have depleted their coping strategies.
وقد استنفدت الأسر الفلسطينية التي تعيش خلف الحاجز استراتيجيات الصمود والتكيف مع واقع الحال.

in addition, wfp has developed indicators to measure food consumption and coping strategies.
وبالإضافة إلى ذلك، وضع برنامج الأغذية العالمي مؤشرات لقياس درجة استهلاك المواد الغذائية واستراتيجيات المواجهة.

adaptive and coping strategies have been successfully established to respond to the drought conditions.
وقد وُضعت بنجاح استراتيجيات للتكيف مع ظروف الجفاف ومواجهتها.

positive attitudes about online safety and proactive coping strategies among peer groups;
اتخاذ مواقف إيجابية من استراتيجيات السلامة على الإنترنت واستراتيجيات المبادَرة إلى التغلب على المخاطر بين مجموعات الأقران؛

he enumerated coping strategies, such as polyculture, rainwater harvesting, migration, and afforestation.
وعدد استراتيجيات التصدي من قبيل الزراعة المتعددة، ومستجمعات مياه الأمطار، والهجرة، والتحريج.

acknowledging the value of traditional knowledge, the leg developed a database of local coping strategies.
18- وضع فريق الخبراء قاعدة بيانات لإستراتيجيات التصدي المحلية() تسليماً منه بالمعارف التقليدية.

available resources to support sharing of experiences include the unfccc database on local coping strategies.
وتشمل الموارد القيّمة التي تدعم تبادل الخبرات قاعدة بيانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ بشأن استراتيجيات المواءمة المحلية().