Hai cercato la traduzione di coproduction da Inglese a Arabo

multinational geospatial coproduction programme
برنامج إنتاج البيانات الجغرافية المكانية المشترك بين عدة بلدان

i'm working on an american coproduction. thanks.
-جيد, حاليا أنا أقوم بإنتاج في أمريكا..

this coproduction. the folklore it is my ray, not the theatre.
إن الفلكلور هو إهتمامى وليس المسرح

the coproduction of different products offers essential opportunities for business, marketing and customer diversification.
ويتيح الإنتاج المشترك لمختلف المنتجات فرصا كبيرة للأعمال التجارية والتسويق وتنويع العملاء.

act of 2 may 1996 approving the european convention on cinematographic coproduction, done at strasbourg on 2 october 1992.
- قانون 2 أيار/مايو 1996 بشأن الموافقة على الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالإنتاج السينمائي المشترك، المبرمة في ستراسبورغ، في 2 تشرين الأول/أكتوبر 1992.

anthropogenic assets have been highlighted to emphasize that a good life is achieved by a coproduction of benefits between nature and societies.
وقد تم إبراز هذه الأصول للتأكيد على أن الحياة الطيبة تتحقق من خلال اشتراك الطبيعة والمجتمعات في إنتاج الفوائد.

iii. promoting partnership and public participation in the concept of coproduction of efficient and effective health services for all; and
'3` تشجيع إقامة الشراكات ومشاركة الجمهور في تطبيق مفهوم الإنتاج المشترك من أجل تقديم خدمات صحية للجميع تتسم بالكفاءة والفعالية؛

the programmes are implemented in all areas of culture through cooperation with cultural institutions in the country and abroad, and through active participation in numerous coproduction exercises.
وتُنفَّذ البرامج في جميع مجالات الثقافة من خلال التعاون مع المؤسسات الثقافية داخل البلد وخارجه، وعن طريق المشاركة النشطة في شتى عمليات الإنتاج المشترك.

1. to request parties having any production of ozone-depleting substances, including coproduction or by-production:
1 - يطلب إلى الأطراف التي يوجد لديها أي إنتاج للمواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك الإنتاج المشترك أو الثانوي، أن تقوم بما يلي:

the show also built on its existing relationships with major television networks and secured a coproduction deal with the public broadcasting service for a feature on a group of young people from poor townships in south africa who are realizing their dreams of singing opera professionally.
واستفاد البرنامج أيضا من علاقاته الحالية مع كبريات الشبكات التلفزيونية واتفق مع هيئة إذاعة (pbs) على إنتاج مشترك لتحقيق عن مجموعة من الشباب الذين ينتمون إلى بلدات فقيرة في جنوب أفريقيا وهم يحققون أحلامهم في الغناء الأوبرالي بشكل احترافي.

19. as it worked to expand the thematic and geographical scope of its feature coverage, united nations television continued to improve its partnerships and coproduction arrangements with united nations agencies, funds and programmes and with missions in the field.
19 - وفيما يعمل تلفزيون الأمم المتحدة على توسيع نطاق تغطية برامجه الخاصة المواضيعية والجغرافية، فهو يواصل تحسين شراكاته وترتيبات إنتاجه المشترك مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وكذلك مع بعثات الأمم المتحدة في الميدان.

* procurement through national production is defined for the purposes of this report as complete weapons systems within the seven categories of weapons covered by this register, purchased by the government during 2003 from suppliers within germany, or from coproduction programmes in which germany is a partner.
* لأغراض هذا التقرير، تعرف المشتريات من الإنتاج الوطني بأنها منظومات الأسلحة الكاملة التي تدخل ضمن الفئات السبع للأسلحة التي يغطيها هذا السجل، والتي اشترتها الحكومة خلال عام 2002 من موردين داخل ألمانيا، أو من برامج إنتاج مشتركا تكون ألمانيا شريكة فيها.