Hai cercato la traduzione di copying logs from the primary to th... da Inglese a Arabo

this causes the primary cylinder to contact the secondary cylinder.
وذلك يجعل الاسطوانة الأولية تلامس الاسطوانة الثانوية.

to know about the primary and the secondary circuit.
التعرف على الدائرة الابتدائية والثانوية.

the primary winding is located near to the outside around the secondary winding.
وتوجد اللفات الابتدائية بالقرب من الخارج حول اللفات الثانوية.

the primary winding is analogous to the input shaft and the secondary winding to the output shaft.
الملف الأساسي مشابه لعمود الإدخال والملف الثانوي مشابه لعمود الإخراج.

formal education is delivered through a structured education system from the pre-primary to the post-secondary level.
وتقدم خدمات التعليم النظامي عن طريق نظام تعليمي منظم يبدأ من مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية وحتى مرحلة ما بعد المدرسة الثانوية.

spending on education is more progressive at the primary level than at the secondary level.
ويلاحظ أن الإنفاق على التعليم مطرد أكثر عند مستوى التعليم الابتدائي مقارنة بمستوى التعليم الثانوي.

since 1945, education in sri lanka has been free from the primary to the tertiary level.
فمنذ عام 1945 يتوفر التعليم في سري لانكا مجاناً من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الثانوية.

unfortunately, the dropout rate for both girls and boys at the primary to secondary levels is high.
235- من المؤسف أن معدل ترك البنين والبنات للمدرسة، قبل الأوان، مرتفع.

this physical distance limitation is imposed by the technology that is used for the replication of data from the primary data centre to the secondary data centre.
وتحديد المسافة الفعلية على هذا النحو تفرضه التكنولوجيا المستخدمة لاستنساخ البيانات من مركز البيانات الرئيسي ونقلها إلى مركز البيانات الثانوي.

mission schools provide about 83per cent of the primary and 90 per cent of the secondary level education.
وتوفر مدارس الإرساليات 83 في المائة من التعليم الابتدائي و90 في المائة من التعليم الثانوي.

(iii) absorbent material placed between the primary receptacle(s) and the secondary packaging.
`3` مادة ماصة موصولة بين الوعاء الأولي (الأوعية الأولية) والعبوة الثانوية.

the education system, from the primary to the tertiary level, should train new generations to be water managers.
وينبغي أيضا أن يعمل النظام التعليمي، ابتداء من المرحلة الابتدائية إلى المراحل العليا، على تدريب الأجيال الجديدة لكي تكون حكيمة في استعمال المياه.

the primary to secondary schools transition rates increased from 59.9 % in 2008 to 64.1% in 2009.
وارتفع معدل الانتقال من المدارس الابتدائية إلى المدارس الثانوية من 59.9 في 2008 إلى 64.1 في المائة في 2009.

we still have power; we're just not getting any to the primary systems... or the secondary systems either.
كنت مخطئا لا تزال لدينا طاقة انها فقط لا تصل لأي من الأنظمة الأساسية أو الأنظمة الفرعية ، كذلك

in 2010-2011, the primary school rate was -0.2 per cent, while the secondary rate was 4.4 per cent.
وفي العام الدراسي 2010-2011، وصل معدل ترك البنات للدراسة في التعليم الابتدائي إلى -0.2 في المائة، وفي التعليم المتوسط إلى 4.4 في المائة.

(ii) for liquids, absorbent material placed between the primary receptacle(s) and the secondary packaging.
`2` في حالة السوائل، توضع مادة ماصة بين الوعاء الأولي (الأوعية الأولية) والعبوة الثانوية.

fdi flows have been shifting from the primary to the manufacturing to the service sector, and there have been increasing flows to agri-business.
وانتقلت وجهة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر من الصناعات الأولية إلى الصناعات التحويلية إلى قطاع الخدمات، وحدثت زيادة في التدفقات باتجاه التجارة الزراعية.

the biggest difference is placed more in the passing from the primary level of education (5,7 children) to the secondary one and above (3,6 children).
ويأتي أكبر فارق عنــد الانتقـــال مــن مستوى التعليم الابتدائي (5.7 طفل) إلى المستوى الثانوي فما فوق (3.6 طفل).

since 2009, the government has embarked on a competence-based transition policy that is designed to ensure that students transitioning from the primary to the secondary level are capable of doing so based on their demonstrated skills and competencies.
فمنذ عام 2009، باشرت الحكومة "سياسة الانتقال المبنية على الكفاءات " الرامية إلى التأكد من أن التلاميذ الذين ينتقلون من المستوى الابتدائي إلى الثانوي قادرون على ذلك استناداً إلى ما اكتسبوه من مؤهلات وكفاءات.

regional divergence is more pronounced at the secondary level than at the primary level.
والتبايـن الإقليمي أكثر بروزا في المرحلة الثانوية عما هو عليـه في المستوى الابتدائي.