Hai cercato la traduzione di core markets da Inglese a Arabo

core
الموارد الأساسية

core.
اللب.

which were our key core markets.
وهم سوقنا الرئيسي

he indicated that full and fair disclosure is the core principle for the capital markets.
وأشار الرئيس إلى أن الإفصاح الكامل والنزيه هو المبدأ الأساسي للأسواق المالية.

distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.
تحتل خدمات التوزيع مكانة القلب من سلسلة الخدمات اللوجستية التي عن طريقها تقوم الأسواق.

most of this loss occurred in the child and teen and 18-34 categories... which were our key core markets.
أغلب الخسارة حدثت بين الأطفال والمراهقين الذينأعمارهمبين18و34... وهم سوقنا الرئيسي

56. hard-core cartels involve agreements among competitors to fix prices, allocate consumers or markets and restrict output.
56- تقوم الكارتلات الطاغية على اتفاقات بين المتنافسين من أجل تحديد الأسعار وتوزيع المستهلكين أو الأسواق وتقييد الناتج.

during that period, overweight bond positions outside the core markets, such as mexico, norway, poland and sweden, were positive contributors to the fund's return.
وخلال تلك الفترة، ساهمت الاستثمارات الأعلى من المؤشر المرجعي في سندات في أسواق خارج الأسواق الرئيسية، مثل بولندا والسويد والمكسيك والنرويج، مساهمة إيجابية في عائدات الصندوق.

market access for goods is at the core of trade programmes of most regional integration efforts.
فوصول السلع إلى الأسواق هو لب البرامج التجارية لمعظم جهود التكامل الإقليمي.

37. limiting the scope of negotiations to selected core market access and rulesmaking has also been suggested.
37 - وأشير أيضا إلى تقليص نطاق المفاوضات بحيث تقتصر على الوصول إلى نخبة من الأسواق الأساسية وعلى وضع القواعد.

during that period, overweight bond positions outside the core markets, such as australia, malaysia, mexico, norway, poland and sweden, were positive contributors to the fund's return.
وخلال هذه الفترة، أسهم تعزيز المراكز الاستثمارية في السندات خارج الأسواق الأساسية، مثل أستراليا وبولندا والسويد وماليزيا والمكسيك والنرويج، بصورة إيجابية في عائد الصندوق.

in this light, targeting short-term but more frequent negotiations focusing on core market access issues may arguably be found more productive.
وفي ضوء ذلك، يمكن القول بأننا سنجد أنه من المثمر أكثر استهداف مفاوضات قصيرة الأمد ولكنها أكثر تواترا، والتركيز على القضايا الأساسية المتعلقة بالوصول إلى الأسواق.

in this light, targeting short-term but more frequent negotiations, focusing on limited core market access issues, may be more conducive to productive negotiations.
وفي ضوء ذلك، فإن استهداف مفاوضات أقصر مدة وأكثر تواتراً، مع التركيز على القضايا الأساسية المتعلقة بالوصول إلى الأسواق، قد يكون أنجع في تحقيق مفاوضات مثمرة.