Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cotecna
cotecna
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ms. anne willmes, cotecna inspection services sa, geneva, switzerland
ms. anne willmes, cotecna inspection services sa, geneva, switzerland
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
letters of credit for which cotecna had completed all authentication work except the issuance of coas.
المرفق السادس - خطابات الاعتماد التي أنهت شركة كوتكنا بشأنها جميع إجراءات التصديق باستثناء إجراء إصدار وثائق التصديق.
the exporter will be eligible for payment upon verification by cotecna that the goods have arrived as contracted in iraq.
ويحق لجهة التصدير الحصول على مستحقاتها لدى تثبت شركة كوتكنا من أن السلع المتعاقد عليها وصلت إلى العراق.
mr. matthieu delorme, vice president, collateral management, cotecna inspection services sa, geneva, switzerland
mr. matthieu delorme, vice president, collateral management, cotecna inspection services sa, geneva, switzerland
upon the re-export of such equipment from iraq, the independent inspection agents, cotecna, found that all urn seals were intact.
وعند إعادة تصدير تلك المعدات من العراق، وجد وكلاء التفتيش المستقلون، "كوتيكنا "، أن جميع أختام الأرقام المرجعية الخاصة سليمة.
these documents were initially issued by cotecna on behalf of the united nations, then by the coalition provisional authority, and are currently being issued by the government of iraq.
وكانت هذه الوثائق تصدرها في البداية شركة كويتكنا للتفتيش نيابة عن الأمم المتحدة، ثم قامت بذلك سلطة التحالف المؤقتة، وحاليا تتولى حكومة العراق إصدارها.
a subsequent thorough review of the files at the treasury of the united nations has revealed that the correct number of letters of credit for which cotecna had completed all work related to authentication documents at the time of the handover was indeed 17.
وقد تبين من استعراض دقيق أجري لاحقا لملفات خزانة الأمم المتحدة أن العدد الصحيح لخطابات الاعتماد التي أنهت بشأنها شركة كوتكنا، لدى تسليم المهام، جميع الإجراءات المتعلقة بوثائق التصديق هو في الواقع 17 خطاب اعتماد.
investigation of the 27 remaining cases is under way, and a similar approach is to be applied where a prima facie case can be established which would enable cotecna to independently confirm and authenticate the arrival of goods in iraq.
والتحقيق جارٍ فـــي الحـــــالات الـ 27 الباقية، حيث سيطبق نهج مماثل حيثما وجدت حالة صحيحة ظاهريا تمكن وكلاء التفتيش من القيام على نحو مستقل بإقرار صحة وصول السلع إلى العراق والتصديق عليه.
21. cotecna and the multidisciplinary observer unit have reported ongoing deterioration in the state of the port of umm qasr, which could jeopardize logistics channels, in particular for the discharge and forward delivery of bulk commodities such as foodstuffs.
21 - وأفادت شركة كوتكنا ووحدة المراقبين المتعددة التخصصات بالتدهور الجاري في حالة ميناء أم قصر، مما يمكن أن يضر بالقنوات اللوجستية، وبخاصة من حيث تفريغ البضائع غير المعبأة، مثل الأغذية، وتسليمها مبكرا.
on the basis of documentary evidence provided by the suppliers concerned and/or its own direct observation, cotecna is now conducting an independent review of the 29 cases, with a view to carrying out a retroactive authentication.
واستنادا إلى الوثائق الداعمة التي قدمها الموردون المعنيون و/أو عن طريق الملاحظة المباشرة التي يقوم بها المكتب نفسه، يقوم الوكلاء حاليا بإجراء استعراض مستقل لـ 29 حالة، بهدف إجراء عملية تصديق بأثر رجعي.
pursuant to resolution 1175 (1998), the monitoring mechanism for oil spare parts and equipment is carried out by saybolt nederland bv, in conjunction with cotecna inspection s.a.
وعمﻻ بالقرار ١١٧٥ )١٩٩٨(، تضطلع شركة saybolt nederland bv باﻻشتراك مع cotecna inspection s.a. بآلية مراقبة قطع الغيار والمعدات الخاصة بالنفط.
14. the work of goods-arrival-confirmation by the united nations independent inspection agents (cotecna) has continued according to the established procedures at the four entry points to iraq at al-walid, trebil, umm qasr and zakho.
14 - واستمر وكلاء التفتيش المستقلون التابعون للأمم المتحدة (كوتكنا) في التحقق من وصول السلع وفقا للإجراءات المعمول بها، في نقاط الدخول الأربع إلى العراق وهي الوليد، وطريبيل، وأم قصر، وزاخو.