Hai cercato la traduzione di cowed da Inglese a Arabo

they're all cowed.
جميعهم مُرهّبين

he cowed the witness into defending...
...لقد أرهب الشاهد كي يدافع !

we will not be cowed by this infection.
نحن لن نستلسلم بسبب هذا المرض.

let us not be cowed, or dictated to.
دعونا لا يتم تخويفهم، أو أملى.

you should never be cowed by authority.
أنت يجب أن لا تجبر علي الأذعام بالسلطة

he always seemed so... demure and cowed.
إنهُيبدوهكذادائماً... رزينو عاقل!

i will not be cowed into forsaking my beliefs.
لن يجعلني تهديدك أتخلى عمَ أؤمن به

we will not be cowed, this is what he wants...
..... نحن لن نجبر على الازعاج , هذا ما هو يريدة

carol, i will not be cowed by your bullying!
(كارول)، لن يؤثر تخويفك عليَّ!

it looks a bit like gerda. cowed and hunched.
انه يبدو مثل جيردا قليلا لقد انكمش و تَحَدّب

but we cannot be cowed into not speaking our minds.
ولكن ﻻ يمكننا أن نخضع للتهديد بأﻻ نعبر عن آرائنا.

the central government threatens us and keeps us cowed down.
الأعمال الشنيعة إنعكست علي الفقراء والأبرياء

i say to adem qasim, we will not be cowed. we will not be bullied.
(أقول إلى (أدم قاسم، لن نخاف ولن نخضع للضغوط

accursed be that tongue that tells me so for it hath cowed my better part of man.
اللعنة على اللسان الذى أخبرنى بذلك فقد أضعف الجانب الأفضل من رجولتى

visiting pakistan immediately after that attack, i saw angry girls cowed into submission by their fear of the taliban.
*** untranslated ***

such threats are made in the vain expectation that pakistan will be cowed into muting its voice in support of the rights of the kashmiris.
وهذه التهديدات تتم بتوقع زائف بأن تروع باكستان ﻹخراس صوتها المؤيد لحقوق الكشميريين.

hundreds of thousands of other girls in northern nigeria are now too afraid to go to school, but these girls refuse to be cowed.
*** untranslated ***

she submits that she was perceived by the court as not being "a timid woman who could be easily cowed ".
وترى أن المحكمة اعتبرتها "امرأة غير خجولة لا يمكن تخويفها بسهولة ".

at the same time, while many did not agree with the nazis, they felt cowed or, for some reason, chose to remain silent.
في الوقت نفسه، ومع أن الكثيرين لم يوافقوا على ما كان يفعله النازي، فقد روعتهم التهديدات أو أنهم، لسبب أو لآخر، آثروا أن يلوذوا بالصمت.

3.5.2 to be raped by means of intimidation, the victim must be timid or easily cowed is the second myth and stereotype challenged by the author.
3-5-2 والاعتقاد بأن الضحية لا بد أن تكون خجولة أو من السهل ترويعها لكي يجري اغتصابها بواسطة الترهيب، هو الفكرة المغلوطة والصورة النمطية الثانية التي تفندها مقدمة البلاغ.