Hai cercato la traduzione di create urgency da Inglese a Arabo

urgency
ضرورة، حاجه ملحة

urgency?
إلحاح؟

a. urgency
ألف - الحالات العاجلة

* the urgency
#الـعجلة#

need for urgency
الحاجة إلى التعجيل

resilience urgency
رجوعية

acknowledged the urgency
ميز اللزوم, ميز الاحتياج, ميز الحاجة, ميز الأهمية

emphasizes the urgency ... ...
تؤكد على عجالة أو على الحاح ... ; تشدد على ... ; تبرز

work of immediate urgency
عمل مستعجل بالدرجة الأولى

he emphasized the urgency.
شدّد على الاهمية.

such urgency, your grace.
عجلة كبيرة معاليك

there's no urgency.
ليس هناك إضطرار.

growing urgency for solutions
تزايد الإلحاح للإسراع بإيجاد حلول للمشكلة

there is great urgency.
وهناك ضرورة عـظمى.

urgency, partnership, and implementation
وجه الاستعجال والشراكة والتنفيذ

we need the process to be time-bound to create the necessary sense of urgency.
ونحتاج إلى أن تكون العملية محددة بآجال زمنية لخلق الشعور الضروري بالإلحاحية.

from my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency.
في تصوري، أحد الأشياء التي تفعلها محلات الـ "بوب أب" هي أنها تنشئ نوع من العجلة والإلحاح

i don't understand this sudden urgency.
لا افهم سبب استعجالك المفاجيء

coordination sud/solidarity - urgency - development
المنظمة المعنية بالتضامن وحالات الطوارئ والتنمية

this alone creates a certain air of urgency.
وهذا وحده يوجد جوا من الاستعجال.