Hai cercato la traduzione di creating journal entries for the ge... da Inglese a Arabo

creating the general ledger and insuring its integrity (#169)
○ إنشاء دفتر الأستاذ العام وكفالة نزاهته (الملاحظة 169)

there were many manual journal voucher entries in the general ledger, which could weaken internal controls.
كان هناك العديد من القيودات اليدوية لقسائم اليومية في دفتر الأستاذ العام، مما قد يضعف الضوابط الداخلية.

37. general journal entries are used to process transactions and corrections of accounting entries directly into the general ledger.
37 - تستخدم قيودات اليومية العامة لمعالجة المعاملات وتصويب القيود المحاسبية المدخلة مباشرة في دفتر الأستاذ العام.

reconciliation of inventory counts with the general ledger
تسوية عمليات جرد المخزون في قيود دفتر الأستاذ العام

the disbursements are then posted to the general ledger.
ثم تُنشر المدفوعات في دفتر الأستاذ العام.

discrepancies between the general ledger and value cards
الفروق بين دفتر الأستاذ العام وبطاقات القيمة

these financial statements are prepared from the general ledger.
ويتم إعداد هذه البيانات المالية من الدفتر الأستاذ العام.

however, in 2002, the figures were distorted by numerous incorrect entries in the general ledger account.
بيد أن الأرقام في عام 2002 اعترتها تشوهات بسبب قيودات غير صحيحة عديدة في حساب الدفتر الأستاذ العام.

46. for the 2001 audit, my staff had to consider 135,767 booking entries in the general ledger.
46- وبالنسبة لمراجعة الحسابات في عام 2001، كان على موظفي مكتبي النظر فـي 767 135 قيدا دفتريا في دفتر الأستاذ العام.

improve benefits processing time reconcile pensys payroll with the general ledger
36 - تحسين الفترات التي تستغرقها عملية تجهيز الاستحقاقات

for unfpa, the books of entries include the subsidiary ledgers that support the amounts recorded in the general ledger.
وفيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان، تشمل سجلات قيودات دفاتر الأستاذ الفرعية التي تثبت المبالغ المسجلة في دفتر الأستاذ العام.

in one case, the reconciling item was a duplicate entry for $151,000 in the general ledger.
وفي إحدى الحالات، كان بند التسوية مكررا بمبلغ 000 151 دولار في دفتر الأستاذ العام.

the board examined the reconciliations for the accounts to evaluate the impact on the balance in the general ledger.
وقام المجلس بدراسة تسويات الحسابات لتقييم أثر ذلك على الرصيد في دفتر الأستاذ العام.

considerable delays also existed in reconciling the general ledger with bank statements for certain bank accounts.
كما سُجلت تأخيرات كبيرة في مقارنة بيانات دفتر الأستاذ العام والبيانات المصرفية لحسابات مصرفية معينة.

the details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in imis.
وقد سُجلت تفاصيل حسابات دفتر الأستاذ العام حسب الصندوق في دفتر اليومية للمعاملات الخاص بدفتر الأستاذ العام في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

unicef will record and categorize said costs under "bank charges " in the general ledger.
وسوف تقوم اليونيسيف بتسجيل وتفصيل التكاليف المذكورة تحت بند التكاليف المصرفية في دفتر المحاسبة العامة.

(b) problems identified in the general ledger module during the testing of bank reconciliations;
(ب) التعرف على مشاكل في وحدة دفتر الأستاذ العام أثناء اختبار التسويات المصرفية؛

with reference to the loss of cash, engineering science provided a copy of the petty cash account and journal entries for the month ended 31 july 1990.
528- وفيما يتعلق بالخسارة النقدية، قدمت شركة engineering-science نسخة من حساب المصروفات النثرية ومستندات القيد في دفتر اليومية بالنسبة للشهر الذي ينتهي في 31 تموز/يوليه 1990.

135. the board noted that 27 per cent of general ledger entries for income and 4 per cent for expenditure were recorded through journal vouchers.
135 - ولاحظ المجلس أن 27 في المائة من بنود الإيرادات في دفتر الأستاذ العام للإيرادات و 4 في المائة من بنود النفقات سُجلت من خلال قسائم اليومية.

unops indicated that it had determined what action needed to be taken and would approve the general ledger journal entries in respect of six staff members.
98 - وأشار المكتب إلى أنه حدد الإجراء الذي يلزم اتخاذه وأنه سيوافق على قيودات يومية دفتر الأستاذ العام فيما يخص ستة موظفين.