Hai cercato la traduzione di crystallography da Inglese a Arabo

crystallography
علم البلوريات

x ray crystallography
مَبْحَثُ تَصْويرِ البِلَّوراتِ بالأَشِعَّةِ السِّينِيَّة

x-ray crystallography
دراسة البلوريات بأشعة إكس

"x-ray crystallography."
"دراسة البلورات بالأشعة السينية"

international year of crystallography
السنة الدولية لعلم البلورات

"x-ray crystallography." really?
"دراسة البلورات بالأشعة السينية"

this technique is called electron crystallography.
تسمى هذه التقنية علم البلورات الإلكتروني electron crystallography.

mass spec machines, x-ray crystallography lab, you name it.
أجهزة مطياف للكتلة معمل لأشعة اكس, سمي أي شيء

1. decides to proclaim 2014 the international year of crystallography;
1 - تقرر إعلان عام 2014 سنة دولية لعلم البلورات؛

back at cal tech, he was-- you were just the master of crystallography.
كنت رائداً في علم البلوريات

so the best place for x-ray crystallography was at the cavendish laboratory at cambridge.
إذا كان أفضل مكان للتصوير البلوري بأشعة x في مختبر كافنديش في كمبردج.

and it's from x-ray crystallography, so it's an accurate model of dna.
وهذه الصورة من بلورات اشعة اكس لذا انه شكل دقيق للحمض النووي

in crystallography, water of crystallization or water of hydration or crystallization water is water that occurs inside crystals.
ماء التبلور هو الماء الذي يتواجد في البلورات، ولكنه لا يرتبط تساهمياً مع الجزئية أو الأيون المضيف.

in the case of biological macromolecules such as proteins, the advantage of saxs over crystallography is that a crystalline sample is not needed.
وفي حالة الجزيئات الضخمة الأحيائية مثل البروتينات، تكون ميزة saxs على علم البلورات هو عدم الحاجة إلى عينات بلورية.

this was the first use of x-ray spectroscopy and also one more step towards the creation of x-ray crystallography.
وكان هذا أول استخدام الأشعة السينية التحليل الطيفي وأيضا خطوة أخرى نحو إنشاء البلورات بالأشعة السينية.

recognizing that humankind's understanding of the material nature of our world is grounded, in particular, in our knowledge of crystallography,
وإذ تسلم بأن فهم البشرية لطبيعة عالمنا المادية قائم، على وجه الخصوص، على أساس معرفتنا بعلم البلورات،

being aware that 2014 provides an opportunity to promote international collaboration as part of the sixty-fifth anniversary of the founding of the international union of crystallography,
وإذ تدرك أن عام 2014 يتيح فرصة لتعزيز التعاون الدولي في إطار الاحتفال بالذكرى الخامسة والستين لتأسيس الاتحاد الدولي لعلم البلورات،

x-ray crystallography became a widely used tool and was critical in later determining the structures of many biological molecules where knowledge of structure is critical to an understanding of function.
أصبحت تقنية دراسة البلورات بالأشعة السينية أداة تستخدم على نطاق واسع, وأصبحت لاحقاً هذه التقنية حاسمة في تحديد هياكل العديد من الجزيئات البيولوجية حيث أن معرفة هيكل أمر بالغ الأهمية لفهم وظيفته.

considering that the impact of crystallography is present everywhere in our daily lives, in modern drug development, nanotechnology and biotechnology, and underpins the development of all new materials, from toothpaste to aeroplane components,
وإذ تضع في اعتبارها أن أثر علم البلورات ملموس في كل مظاهر حياتنا اليومية، من صناعة الأدوية الحديثة إلى التكنولوجيا المتناهية الصغر والتكنولوجيا الأحيائية، وأنه عنصر أساسي في استحداث جميع المواد الجديدة، من معجون الأسنان إلى مكونات الطائرات،

considering also the significance of the scientific achievements of crystallography, as illustrated by twenty-three nobel prizes awarded in the area, and that crystallography is still fertile ground for new and promising fundamental research,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية ما تحقق من إنجازات علمية في مجال علم البلورات كما يتبين من عدد الجوائز التي منحت في هذا المجال الذي بلغ ثلاثا وعشرين جائزة نوبل، وأن علم البلورات ما زال مجالا خصبا لإجراء بحوث أساسية جديدة وواعدة،