Hai cercato la traduzione di current reference da Inglese a Arabo

:: the current terms of reference
:: الاختصاصات الحالية

reference current
التيار المرجعي

the current president has just made reference to the same problem.
وقد أشار الرئيس الحالي توا إلى نفس المشكلة.

however, the view was expressed that the current reference was misplaced.
بيد أنه جرى الاعراب عن الرأي القائل بأن الاشارة الحالية لا ترد في المكان الصحيح.

reference in current report
الإشارة المرجعية في التقرير الحالي

current status of the epidemic, with particular reference to injecting drug use
الوضع الراهن للوباء، مع الاشارة خصوصا إلى تعاطي المخدرات بالحقن

ii. current status of the epidemic, with particular reference to injecting drug use
ثانيا- الوضع الراهن للوباء، مع الإشارة خصوصا إلى تعاطي المخدرات بالحقن

the current terms of reference are contained in the annex to the present note.
وترد اﻻختصاصات الحالية في مرفق هذه المذكرة.

reference to inclusion in current report
الإشارة إلى موضع ورودها في هذا التقرير

reference to inclusion in current year report
موضع إدراجها في تقرير السنة الحالية

reference to inclusion in current report para. 16
عرض مالي عام الفقرة 16 الفقرة 23 2 الفقرات 22 إلى 27

electronic access to all current peacekeeping-related policy, operational and reference materials by all peacekeeping operations
تمكُّن جميع عمليات حفظ السلام القائمة من الوصول إلكترونياً إلى جميع المواد المتعلقة بالسياسات والعمليات والمراجع ذات الصلة بتلك العمليات

3.3 electronic access to all current peacekeeping related policy, operational and reference materials by all peacekeeping operations
3-3 قدرة جميع عمليات حفظ السلام الجارية على الوصول الإلكتروني إلى جميع المواد المتعلقة بالسياسات والعمليات والمراجع المتعلقة بجميع عمليات حفظ السلام

document data business expertise and staff resources are required to identify and clean current business documents which reference master data.
هناك حاجة إلى خبرة متخصصة وإلى موارد من الموظفين لتحديد وتنقية وثائق الأعمال الحالية التي تشير إلى البيانات الرئيسية.

the exposure levels were significantly below the current ``oral reference doses'' (oral rfd) established by usepa.
وكانت مستويات التعرض أقل كثيراً من ''الجرعات المرجعية الفموية`` الحالية التي حددتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة.

the current reference to institutions in the context of the severity of penalties did not suffice as a treatment of the subject of the defamation of institutions.
والإشارة الحالية إلى المؤسسات في سياق مدى شدة العقوبات لا تكفي لمعالجة موضوع التشهير بالمؤسسات.

as of august 4, 2011, the current version of the xiph.org foundation's reference implementation, is libogg 1.3.0.
اعتبارا من 4 أغسطس/اوت 2011،قدمت مؤسسة xiph.org المكتبة libogg، بإصدار 1.3.0 .

it has also been proposed that countries be provided with some leeway for exceeding the current reference value for budget deficits, depending on the level of government debt.
واقترح أيضا تقديم مخرج ما للبلدان لتجاوز القيمة الإسنادية الراهنة لعجز الميزانيات، رهنا بمستوى دين الحكومة.

reference conditions of influencing quantities (for a residual current device)
الأحوال المرجعية للكميات المؤثرة (لأداة تعمل بالتيار المتبقي)

the requirements and accompanying guidelines provide a reference for current and future measurement systems.
وتوفِّر المتطلبات والمبادئ التوجيهية المصاحبة لها مرجعا لنظم القياس الحالية والمستقبلية.