Hai cercato la traduzione di curtailed da Inglese a Arabo

curtailed
مبتور‚ مقصر‚ مختصر

why curtailed?
وأردت موَاجَهَة تحديات أكبر

this should be curtailed.
ولذلك ينبغي الحد من هذه الممارسة؛

this plan must be curtailed!
يجب الحد من هذه المؤامرة!

unloading was drastically curtailed.
أرصفة التفريغ انفصلت عن الموانئ

smuggling has been severely curtailed.
وقُلِّص التهريب بشدة.

curtailed in 1996-1997 and their
وترتيبها في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩

their easy movement must be curtailed.
ويجب الحد من سهولة انتقالها.

abridged ; curtailed ; reduced ; shortened
مُقَصّر ؛ ضِدّ مُطَوّل

non-tariff barriers must be curtailed.
ولا بد من تقييد الحواجز غير التعريفية.

its sessions should not therefore be curtailed.
ولهذا ينبغي ألا تبتر دوراتها.

those arms must be curtailed and controlled urgently.
ويجب الحد من تلك الأسلحة وضبطها على وجه السرعة.

(b) outputs deferred, postponed or curtailed;
)ب( النواتج المرجأة أو المؤجلة أو المخفضة؛

bobtail ; compact ; curtailed ; recapitulation ; summarization
مُخْتَصَر

pilgrims' visits to bethlehem will be extremely curtailed.
كما أن زيارات الحجاج للمدينة ستعاق بدرجة أكبر.

women continue to see their rights and freedom curtailed.
ولا تزال المرأة تشهد تقليصا لحقوقها وحريتها.

:: the misuse of unilateral trade measures should be curtailed.
:: ينبغي الحد من سوء استخدام التدابير التجارية من طرف واحد.

economic growth has been severely curtailed, and in fact has contracted.
وانخفض النمو اﻻقتصادي انخفاضا شديدا، والحقيقة أنه تقلص.

curtailed: terminology notes and bulletins on various subject areas.
قُلصت مذكرات المصطلحات ونشراتها المتعلقة بمواضيع مختلفة.

it has curtailed nondevelopment expenditures and prioritized development activities quite sharply.
فقد خفضت النفقات غير الإنمائية ومنحت الأولوية للأنشطة الإنمائية بصورة حادة جدا.