Hai cercato la traduzione di customize the list of recently used... da Inglese a Arabo

clears the list of recently used applications from kde menu
يمحي لائحة التطبيقات المستخدمة مؤخراً من قائمة تطبيقات كدي

clears the list of recently used documents from the kde applications menu
يمحي لائحة المستندات المستخدمة مؤخراً من قائمة تطبيقات kde

in the list of files, right-click the
في قائمة الملفات، انقر بزر الماوس الأيمن فوق الملف

a list of recently played games.
لائحة الألعاب التي لُعبت حديثًا

the list of plays
قائمة المسرحيات

choose a file to add to the list of files to install.
انتقِ التصنيف من عرض.

'the list of casualties
يبدو أن الطائرة' لم ترتفع من الأرض.

clear the list of files to install. no files will be installed.
المذكرات:

* the list of participants was submitted and is available in the files of the secretariat.
* قدمت قائمة المشتركين إلى الأمانة العامة ويمكن الإطلاع عليها في ملفاتها.

open recent file: open a recently used file
فتح آخر ملف تم فتحه

a request was made to further streamline the list of relevant mandates and include only those recently adopted.
وقدِّم طلب يدعو إلى زيادة تبسيط قائمة الولايات ذات الصلة بحيث تشتمل فقط على الولايات التي اعتمدت مؤخرا.

the list of hospital staff is it in the file?
ـ بالتأكيد شكرا

the list of variables used to present results in this document is provided in annex 2.
وترد في المرفق 2 قائمة المتغيرات المستعملة لعرض النتائج في هذه الوثيقة.

this is the list of files to open. more than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
هذه قائمة ملفات حتى تفتح. أكثر من ملف واحد يمكن تحديده بواسطة ذكر عدة ملفاتمنفصلة بالمسافات.

very recently, russia has been added to the list of disasters.
وحديثا جدا أضيفت روسيا إلى قائمة الكوارث.

the president of the council had recently published the list of candidates.
وقد أصدر رئيس المجلس مؤخراً قائمة المرشحين ذات الصلة.

the list of other facilities given below excludes sites used for field testing, storage or destruction:
ولا تشمل قائمة المرافق الأخرى المدرجة أدناه، المواقع المستخدمة للاختبارات الميدانية، أو التخزين، أو التدمير:

furthermore, the list of unep country focal points has not been updated and used for linking national focal points for meas.
وعلاوة على ذلك، لم يتم حتى الآن تحديث قائمة مراكز التنسيق القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واستخدامها لربط مراكز التنسيق الوطنية الخاصة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

meanwhile, two more member states had recently been added to the list of least developed countries.
وفي الوقت نفسه، أضيفت مؤخرا دولتان أخريان من الدول اﻷعضاء إلى قائمة أقل البلدان نموا.

the information gathered should be more exact and checks should be made in order to compare the list of recently seized arms with information that the authorities of the democratic republic of the congo may possess.
ويجب أن يتسم ما يرد من معلومات بمزيد من الدقة، وأن يتم إجراء تحقيقات، حتى يتسنى مطابقة قوائم الأسلحة التي ضبطت في الآونة الأخيرة بالبيانات الفعلية التي تحتفظ بها السلطات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.