Hai cercato la traduzione di cyclone warning da Inglese a Arabo

cyclone
إعصار

cyclone?
(الإعصـار)؟

wave cyclone
إعصار موجي

anti-cyclone
ضديد الإعصار

tropical cyclone
إعصار استوائي

- cyclone racer.
(سايكون رايسر) !

(a) tropical cyclone forecasting and warning research system;
(أ) نظام بحوث التنبؤ بالأعاصير الاستوائية والانذار بها؛

... the cyclone warning is for coastal areas between torquay and cape ottway.
تحذيرحاليمن الإعصار... تحذيرحاليمن الإعصار... للمناطق الساحليّة الواقعة بين "توركي" و"أوتوي"

existing satellite capabilities are being used as an integral part of a global programme for cyclone warning.
39- ويجري استخدام القدرات الساتلية القائمة كجزء لا يتجزأ من برنامج عالمي للانذار بالأعاصير.

bangladesh created a cyclone warning system that relies on volunteers to alert villages of approaching meteorological conditions.
وأحدثت بنغلاديش نظام إنذار بالأعاصير يعتمد على المتطوعين لإبلاغ القرى بالأحوال الجوية المرتقبة.

existing satellite capabilities were being used as an integral part of the cyclone warning dissemination system currently in operation in india.
45- واستخدمت القدرات الساتلية القائمة كجزء لا يتجزأ من نظم توجيه الانذارات الخاصة بالأعاصير، والتي تعمل حاليا في الهند.

in addition, the nadi tropical cyclone warning centre in fiji has been designated a wmo regional specialized meteorological centre since june 1995.
وباﻹضافة الى ذلك، عين مركز "نادي " (nadi) لﻹنذار باﻷعاصير المدارية في فيجي بوصفه مركز اﻷرصاد الجوية المتخصص اﻹقليمي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية اعتبارا من حزيران/يونيه ١٩٩٥.

the india meteorological department issues cyclone warning messages on the location, intensity and probable track from six cyclone warning centres.
وتصدر ادارة الأرصاد الجوية الهندية إنذارات بالأعاصير من ستة مراكز للإنذار بالأعاصير.

a unique system developed by isro, the cyclone warning dissemination system (cwds), is used for providing warnings to coastal areas.
8- يستخدم نظام فريد ابتكرته المنظمة الهندية للبحوث الفضائية، هو نظام تعميم الإنذارات بالأعاصير (cwds)، لتوجيه تحذيرات للمناطق الساحلية.

wmo operates active programmes on tropical cyclone warning and forecasting with specialized meteorological centres and relevant national meteorological services covering most cyclone-active ocean basins.
وتنفذ المنظمة العالمية للأرصاد الجوية برامج نشطة بشأن الإنذار بالدوامات الاستوائية والتنبؤ بها بينما تتولى المراكز المتخصصة في الأرصاد الجوية والخدمات الوطنية ذات الصلة بالأرصاد الجوية تغطية معظم أحواض المحيطات التي تشهد دوامات نشطة.

the images provide early warnings on tropical cyclone activity and other severe weather conditions.
وتوفر الصور إنذارات مبكرة بالنشاط الإعصاري المداري وغيره من الأحوال الجوية القاسية.

additional systems are currently being installed in the south pacific states, through the implementation of a european union project to upgrade the tropical cyclone warning capabilities, as well as in oman and the united arab emirates.
وجار حاليا أيضا اقامة نظم اضافية في دول منطقة جنوبي المحيط الهادئ ، من خﻻل تنفيذ مشروع تابع لﻻتحاد اﻷوروبي يرمي الى رفع مستوى قدرات اﻻنذار باﻷعاصير المدارية )السيكلونية( ، وكذلك في عمان واﻻمارات العربية المتحدة .

wmo is also providing technical, scientific and financial support to the tropical cyclone committee for the south-west indian ocean, which is working to improve cyclone warning systems and related meteorological services.
وتقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية أيضا دعما تقنيا وعلميا وماليا إلى لجنة اﻹعصارات المدارية لجنوب غربي المحيط الهندي، التي تعمل على تحسين نظام اﻹنذار باﻷعاصير وخدمات اﻷرصاد الجوية ذات الصلة.

three applications projects, for village information services, distance education and a cyclone warning dissemination system, demonstrated that satellite broadcasting in conjunction with information technology could be a possible means of improving the quality of life in rural india.
وثمة ثلاثة مشاريع للتطبيقات في مجالات مرافق الإعلام القروية، والتعليم عن بعد، ونظام الإنذار بهبوب العواصف، وكلها تثبت أن البث الإذاعي الساتلي مقترنا بتكنولوجيا المعلومات يمكن أن يكون وسيلة لتحسين نوعية الحياة بالمناطق الريفية في الهند.

the area cyclone warning centre uplinks the warning messages (in the local language) along with the area code to alert the specific locations. the cwds receivers are kept in the office of the district administrator for direct dissemination to the authorities.
ويرسل مركز المنطقة للإنذار بالأعاصير بلاغات التحذير صاعديا إلى الساتل (باللغة المحلية) مصحوبة بالرمز الشفري للمنطقة من أجل تنبيه الأماكن المعنية، وتوجد أجهزة الاستقبال الخاصة بالنظام في مكتب مدير المقاطعة، من أجل تعميم التحذيرات على السلطات مباشرة.