Hai cercato la traduzione di cynosure da Inglese a Arabo

cynosure
قبلة الأنظار, محط الأنظار

the cynosure of all eyes.
وسط مشهد من كل العيون

the cynosure of all things civilized:
0 نحن فى قبلة أنظار كل الأشياء المتحضرة

the cynosure of all things civilized: the waldorf-astoria.
نحن فى قبلة أنظار كل الأشياء المتحضرة

a city that will be remembered for centuries as a cynosure of innovation and artistry.
مدينة سيتم تذكرها عبر القرون كقبلة للمخترعين والفنانين.

a city that will be remembered for centuries to come as a cynosure for innovation and artistry.
مدينة سيتم تخليدها في القرون القادمة كقبلة للمخترعين والفنانين.

with the right products, good grooming and a dash of flair you can be the cynosure of all eyes in the room.
ومع اختيارك للمنتجات المناسبة والزينة الجيدة والحس الذوقي حينها ستكونين محط أنظار كل من حولك.

everyone has a cynosure to which he turns ; so take the lead in all good works . wherever you may be , allah will bring you all together .
« ولكل » من الأمم « وجهة » قبلة « هو موليها » وجهه في صلاته وفي قراءة مُوَلاَّهَا « فاستبقوا الخيرات » بادروا إلى الطاعات وقبولها « أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا » يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم « إن الله على كل شيء قدير » .

the council condemned those treacherous criminal acts that aimed at prejudicing the great achievements, progress and development achieved by saudi arabia, which had become a cynosure. the council was fully convinced of the cohesive power of this peaceful islamic society and of the capacity of the security forces to deal with those criminals, who would not escape the hand of justice. the council reiterated that all acts of anarchy and sabotage from whatever source and wherever they may occur will not affect the security of council states or impair their stability.
والمجلس، إذ يستنكر هذه اﻷعمال اﻻجرامية الغادرة التي تريد النيل من اﻻنجازات الكبيرة والتقدم والنماء الذي حققته المملكة العربية السعودية فأصبح عﻻمة بارزة أشاد بها الجميع، لعلى ثقة تامة بقوة تماسك هذا المجتمع اﻻسﻻمي اﻵمن وبإمكانية رجال اﻷمن فيه من التصدي لهؤﻻء المجرمين الذين لن يفلتوا من يد العدالة مؤكدا على أن كافة أعمال الفوضى والتخريب أيا كان مصدرها أو موقعها لن تؤثر في أمن دول المجلس ولن تنال من استقرارها.