Hai cercato la traduzione di dahlan da Inglese a Arabo

malik rabih dahlan
مالك ربيع دحلان

this was also the first time idf had targeted mohammed dahlan's preventive security service.
وكانت أيضا هذه أول مرة استهدفت فيها قوات الدفاع الإسرائيلية دائرة الأمن الوقائي محمد دهلان.

support from the government of israel is necessary to help abu mazen and mr. dahlan to carry out that task.
ومن الضروري أن تقدم حكومة إسرائيل الدعم لمساعدة أبي مازن والسيد دحلان على تنفيذ تلك المهمة.

arafat also asked for the return of mohammed dahlan, 32, from khan younis, to serve as his senior representative in gaza.
وطلب عرفات أيضا عودة محمد دحﻻن، ٣٢ سنة ومن خان يونس، للعمل كبيرا لممثليه في غزة.

dahlan detailed how the former fatah leadership repeatedly ignored his warnings and his pleadings with the central committee members to come to gaza and see for themselves the situation on the ground.
*** untranslated ***

but rajoub has many enemies, and dahlan was responsible for fatah’s humiliating defeat by hamas in the fight that led to the expulsion of fatah from gaza.
*** untranslated ***

while in gaza he met mr. mohammad dahlan, minister of civil affairs of the palestinian authority, who has played a key role in negotiations relating to the movement of persons and goods in and out of gaza.
وقد التقى في غزة بوزير الشؤون المدنية وفي السلطة الفلسطينية، محمد دحلان، الذي أدى دوراً رئيسياً في المفاوضات المتعلقة بتنقل الأشخاص والبضائع من وإلى غزة.

i was pleased to learn that high-level meetings between deputy prime minister peres and prime minister qurei and between israeli defence minister mofaz and minister dahlan took place today to discuss the economic and military aspects of the disengagement.
وقد سرني أن أعلم بعقد اجتماعين رفيعي المستوى اليوم بين نائب رئيس الوزراء بيريز ورئيس الوزراء قريع وبين وزير الدفاع الإسرائيلي موفاز والوزير دحلان لمناقشة الجوانب الاقتصادية والعسكرية لفك الارتباط.

another is mahmoud dahlan, also an ex-prisoner and former security official, although the loss of gaza to hamas, for which many palestinians hold him partly responsible, has dimmed his leadership prospects.
*** untranslated ***

according to press accounts, qaddoumi claimed to have evidence that abbas conspired in early 2004 with mohammed dahlan, ariel sharon, shaul mofaz, and an american delegation to assassinate the aging palestinian president, then-hamas leader abd al-aziz al-
واستنادا إلى روايات صحفية، فإن قدومي ادعى أنه يتوفر على دليل بأن محمود عباس تآمر في مستهل سنة 2004 مع محمد دحلان، أرييل شارون، شاؤول مفاز وبعثة أمريكية من أجل اغتيال الرئيس الفلسطيني المتقدم في السن، وزعيم حماس في تلك الفترة، عبد لعزيز الرنتيسي وقادة آخري