Hai cercato la traduzione di dair da Inglese a Arabo

"shao-dair"? "shao-dair"?
شاو دير"؟"

[ clears throat ] "shao-dair."
"شاو دير"

it is a bowl of"shao-dair," sir.
إنه صحن من "شاو دير" يا سيدي

- before you were sitting over dair - and before you were sitta over dair
-يالك من مُتطفل -من هو، أنا ؟ اذهب واجلس حيثما كنت تجلس سابقاً

i reiterate my request to the syrian arab republic to hold further discussions with the agency to address all outstanding questions related to dair alzour and other locations.
وأكرّر طلبي إلى الجمهورية العربية السورية أن تجري مزيدا من المناقشات مع الوكالة لمعالجة جميع المسائل المعلّقة المتصلة بموقع دير الزور وغيره من المواقع.

the agency has also investigated allegations concerning a destroyed building at the dair alzour site in the syrian arab republic and sought to clarify the presence of uranium particles there.
وحقّقت الوكالة أيضا في الادّعاءات المتعلقة بالمبنى الذي دُمّر في موقع دير الزور في الجمهورية العربية السورية، وسعت إلى استيضاح مسألة وجود جزيئات يورانيوم فيه.

in the case of syria, the agency recently came to the conclusion that it is very likely that a building destroyed at the dair alzour site in 2007 was a nuclear reactor that should have been declared to the agency.
فيما يتعلق بحالة سوريا، خلصت الوكالة مؤخراً إلى أن المبنى الذي جرى تدميره في موقع دير الزور في عام 2007 من المحتمل جداً أنه لمفاعل نووي كان ينبغي أن تعلنه سوريا للوكالة.

finally, israel wishes to disassociate itself from the reference in the report with regard to the so-called israeli attack on the dair alzour site in syria.
وأخيرا، تود إسرائيل أن تنأى بنفسها عن الإشارة الواردة في القرار إلى ما يسمى بالهجوم على موقع دير الزور في سوريا.

in this field, compound names starting with "um ", "abu ", "ain ", "bayt ", "dair " and "kherbet " have not been mentioned.
ولا يشار، في هذا المجال، إلى الأسماء المركبة التي تبدأ بكلمة "أم " و "أبو " و "عين " و "بيت " و "دير " و "خربة ".