Hai cercato la traduzione di data review da Inglese a Arabo

secondary data review
مراجعة البيانات الثانوية

secondary data review (sdr)
مراجعة البيانات الثانوية (sdr)

b. data review, summary and reporting;
ب - استعراض البيانات، وإعداد ملخصات لها وإبلاغها؛

data review, verification, validation, and reporting.
استعراض البيانات والتحقق والتثبت والإبلاغ.

two rounds of data review workshops have been completed.
وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات.

(d) countries are to be engaged in the regional data review process.
(د) أن تشارك البلدان في عملية استعراض البيانات على الصعيد الإقليمي.

data review workshops for the first and second quarters have been held in the region.
وعقدت في المنطقة حلقات عمل لاستعراض البيانات للربعين الأول والثاني.

situation analysis – this is the first comprehensive output of a secondary data review.
تحليل الوضع - هذه هي أول نتيجة شاملة لمراجعة البيانات الثانوية.

the data review process, however, was nearing its completion at the time of the audit;
بيد أن عملية استعراض البيانات كانت تدنو من اكتمالها وقت إجراء مراجعة الحسابات؛

the data review workshop held by the global office also enabled it to propose new data analysis methods.
8 - كما ساعدت حلقة عمل استعراض البيانات التي عقدها المكتب العالمي في تمكين المكتب من اقتراح مناهج جديدة لتحليل البيانات.

quality standards, especially for the provision of metadata and data review should be defined and followed.
وينبغي تعريف واتباع معايير الجودة، بالأخص فيما يتعلق بتوفير البيانات الفوقية واستعراض البيانات.

one data review workshop has been held, and a second one is scheduled for december to review second quarter data.
وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول/ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني.

while the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.
وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.

four regions have held at least two data review workshops with participating countries to examine purchasing power parities at the basic heading level.
وعقدت أربع مناطق حلقتي عمل على الأقل لاستعراض البيانات مع البلدان المشاركة لدراسة تعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية.

:: policies for the global data review. access and data sharing between each region and the global office are determined by bilateral arrangements with each region.
:: سياسات استعراض البيانات العالمية: يتقرر السماح بالحصول على البيانات وتبادلها بين كل منطقة والمكتب العالمي بموجب ترتيبات ثنائية مع كل منطقة.

key data reviews consulted together with a brief description:
(ب) استعراضات البيانات الرئيسية التي تم الرجوع إليها إلى جانب وصف موجز:

data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وأُجريت ووثقت استعراضات البيانات طبقاً للمبادئ والإجراءات المعمول بها علمياً بصفة عامة.

the data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وأجريت استعراضات البيانات ووثقت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

(b) key data reviews consulted together with a brief description;
(ب) استعراضات البيانات الرئيسية التي تم الرجوع إليها إلى جانب وصف موجز؛

the referenced hazard data had been generated according to scientifically recognized methods and data reviews had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures.
وقد استُخلِّصت بيانات الأخطار المرجعية وفقاً للأساليب المعترف بها علمياً وأجريت استعراضات البيانات وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها.