Hai cercato la traduzione di data universal numbering system da Inglese a Arabo

queue numbering system
نظام ترقيم الطابور

they changed the numbering system in the '80s.
وقد غيروا نظام الترميز في الثمانينات

you know, i noticed your box-numbering system is off.
لقد لاحظت أن نظام ترتيبك للصناديق خاطئ

it is, actually. this looks like an ancient numbering system.
إنه كذلك بالفعل، يبدو وكأنه نظام ترقيم قديم

numbering system on drawings is not matching either marafiq or rc standards.
ترقيم النظام على الرسومات ليس مطابقًا لشركة مرافق الكهرباء والمياه بالجبيل وينبع أو معايير التحكم عن بعد.

oh, i noticed in the bullpen that you had changed the case numbering system.
لاحظت انك قمت بتغيير نظام ترقيم القضايا

the numbering system follows the one used in the 29 december 2003 letter of the ctc chairman
نظام الترقيم يتبع النظام المستعمل في رسالة رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2003

the numbering system should be prefixed with the country code that can be found in the iso standard 3166 abbreviation list.
ويجب أن يصدر النظام الرقمي مع الرمز الوطني الذي يمكن العثور عليه في قائمة الاختصارات القياسية رقم 3166 للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي.

when doing so, they will use a numbering system, which allows a particular consignment of waste to be traced.
على أن تستخدم عند القيام بذلك نظاماً للترقيم يتيح تحديداً خاصاً للنفايات الواجب تتبعها.

of particular interest is the move to global harmonization of the product numbering system and the adoption of a single commodity classification.
ومما يجدر بالذكر، التحول باتجاه نظام موحد لترقيم المنتجات في العالم، واعتماد تصنيف موحد للسلع.

imis proposes standardizing this numbering system throughout the organization so that users will be able to identify the source of unique item code numbers;
ويقترح نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل توحيد نظام الترقيم هذا على مستوى المنظمة كلها حتى يتسنى للمستعملين تحديد مصدر الرموز الرقمية الفريد لﻷصناف؛

for instance, it was advised to abolish the student numbering system that puts boys first and to allow girls to wear trousers as school uniforms.
وعلى سبيل المثال، طولب بإلغاء نظام عد الطلاب الذي يضع الأولاد في البداية، فضلا عن تمكين البنات من ارتداء السراويل كأزياء مدرسية.

there is a tendency in scientific literature to present the identities of polybrominated diphenyl ether congeners using the numbering system based on the polychlorinated biphenyl system:
وتميل المطبوعات العلمية إلى تقديم هويات متجانسات الإثير ثنائي الفينيل متعدد الكلور باستخدام نظام الترقيم القائم على نظام ثنائي الفينيل متعدد الكلور:

(b) the development of a road marking and numbering system should be compatible with those in the escwa countries while complying with international standards.
(ب) ينبغي أن يكون وضع علامات الطرق وترقيمها متفقاً مع الأنظمة المطبقة في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مع التقيد بالمعايير الدولية.

the attention of readers is also drawn to the paragraph numbering system adopted in the note which, whilst departing from usual practice, helps to distinguish more clearly between the proposals of different parties.
ونسترعي انتباه القراء إلى نظام ترقيم الفقرات المتبع في المذكرة وهو رغم خروجه على الممارسة المألوفة، يساعد على التمييز بمزيد من الوضوح بين اقتراحات مختلف اﻷطراف.

to indicate the similarity between each ifrs and its corresponding south african statement of gaap, a dual numbering system is used to refer to both the ifrs number and the relevant statement of gaap number in the south african statements of gaap.
ولبيان وجه التماثل بين كل معيار من معايير الإبلاغ المالي الدولية وبين البيان الجنوب - أفريقي المقابل له المتعلق بإحدى الممارسات المحاسبية المقبولة بصفة عامة، يُستخدم نظام ترقيم مزدوج للإشارة إلى كل من رقم معيار الإبلاغ المالي الدولي ورقم البيان المتعلق بإحدى الممارسات المحاسبية المقبولة بصفة عامة في البيانات الجنوب - أفريقية عن الممارسات المحاسبية المقبولة بصفة عامة().

22. mr. holtzmann (united states of america) suggested that the last sentence of paragraph 54 should be revised to include a reference to a document-numbering system.
٢٢ - السيد هولتسمان )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: اقترح تنقيح الجملة اﻷخيرة من الفقرة ٥٤، بحيث تشمل إشارة الى نظام ترقيم المستندات.

they mobilized rs.1,390.13 crores (a unit in the indian numbering system equal to 10 million) as thrift and disbursed rs.3,958.43 crores as loans to members.
وقد قاموا بتعبئة 390.13 1 كرور (وحدة في النظام الرقمي الهندي تساوي 10 ملايين) من المدخرات وبصرف 958.43 3 كرور على هيئة قروض للأعضاء.

the economic commission for africa has developed a prototype security database capable of generating the shortest or most convenient route to specified locations, and assists the government of ghana in the development of the national street addressing and numbering systems.
30- ووضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نموذجا أوليا لقاعدة بيانات أمنية قادرة على إخراج أقصر أو أنسب طريق إلى المواقع المحددة، وهي تساعد حكومة غانا على تطوير نظم عنونة وترقيم شوارع البلد.

in addition, the government of ghana received assistance in development of the national street addressing and numbering system, including capacity-building, advocacy activities, and provision of very high resolution geo-referenced satellite imagery covering greater accra.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت حكومة غانا المساعدة في مجال وضع نظام وطني لعناوين الشوارع وأرقامها، بما يشمل بناء القدرات، وتنظيم أنشطة الدعوة، وتوفير صور ساتلية بالغة الدقة وذات مرجعية جغرافية تغطي أكرا الكبرى.