Hai cercato la traduzione di date made da Inglese a Arabo

to date no further contact has been made.
وحتى الآن لم يحدث أي اتصال آخر.

you made a date?
جَعلتَ تأريخ؟

to date, however, no arrests have been made.
18 - اليونان (10 تموز/يوليه 2009).

i got him a date. i made him some sweet cash.
لقد حصلت له على موعد لقد جنينيا بعض المال

- i have made a date.
-لقد اتفقت على موعد

you made your date pump gas?
جعلت عشيقتك تموّن لك الوقود؟

we made a date, remember?
لقد إتفقنا على موعد, أتذكرين ؟

- you made the date, stuart.
-أنت من اتففقت على الموعد يا (ستيوارت)

man made a date, got to keep.
على الرجل أن يلتزم بموعده

no arrests have been made to date.
ولم يتم توقيف أحد حتى الآن.

if lucinda hasn't made a date.
إن لم يكن للوسيندا موعدا

joey made two dates for the same night.
.

i made four dates with your answering machine.
اتصـلتُ بكِ مـائة مـرة. عقـدتُ أربعـة مواعـيد مع آلة رد الهـاتف!

shelley made that date. that's her handwriting.
شيلي) حددت هذا الموعد,ذلك خط يدها)

limited progress, however, has been made to date.
غير أن التقدم المحرز حتى الآن تقدمٌ محدود.

118. the committee regrets that national courts have not to date made reference to the covenant in any of their rulings.
118- وتأسف اللجنة لأن المحاكم الوطنية لم تستشهد بالعهد في أي من أحكامها الصادرة حتى الآن.

at the same time, we are aware of the advances that the west has to date made in the treatment of hiv/aids.
وفي الوقت ذاته، نحن على علم بالتقدم الذي أحرزه الغرب حتى هذا التاريخ فيما يتعلق بعلاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

in our view the kimberley process has, to date, made substantial progress towards achieving its main goals and has significantly strengthened its authority.
ونرى أن عملية كيمبرلي أحرزت حتى الآن تقدما كبيرا نحو بلوغ أهدافها الرئيسية وعززت سلطتها بشكل كبير.

the process has, however, to date made little progress, probably because the register cannot be established without the cooperation of israel.
غير أن العملية لم تُحرز حتى الساعة تقدماً يُذكر، وقد يكون ذلك راجعاً إلى استحالة وضع السجل دون تعاون إسرائيل.

the experience to date made it clear that the development of a comprehensive, broad-based strategy was tremendously complicated and time-consuming.
وقالت ان التجربة حتى الآن توضح أن إعداد استراتيجية شاملة عريضة تعتبر مسألة معقدة بشكل كبير ومبددة للوقت.