Hai cercato la traduzione di date only da Inglese a Arabo

date only
التاريخ@ info: whatsthis

to date only 57/186 have accepted.
وقد قبلت هذا التعديل حتى الآن 57 دولة من أصل 186 دولة طرفاً في الاتفاقية.

start of day for date-only alarms
ابدأ من اليوم لـ التاريخ@ info: whatsthis

then the date only means something to her.
اذا التاريخ يعنى شيئا لها

to date, only one of them has been arrested.
وحتى اﻵن لم يعتقل سوى واحد منهم.

to date, only $700 million have been secured.
ولكن لم يؤمن سوى 700 مليون دولار حتى الآن.

to date, only 9 staff members have not complied.
وإلى حد الآن، لم يمتثل 9 موظفين فقط.

to date, only approximately $20,000 has been obligated.
ولم يتم رصد التزامات حتى الآن إلا بنحو 000 20 دولار.

to date, only two of the four applicants have been released.
ولم يفرَج، حتى تاريخه، إلا عن اثنين من المدعين الأربعة.

65. to date, only 33 parties have nominated their ndes.
65- وقام حتى الآن 33 طرفاً فقط بتسمية كياناتها الوطنية المعيّنة.

to date, only 450 combatants have been absorbed into the programme.
وحتى الآن، لم يستوعب سوى 450 مقاتلا في البرنامج.

to date, only nine cases have come before the special courts.
وقد عُرضت ، حتى تاريخه، تسع قضايا فقط أمام المحاكم الجنائية الخاصة.

to date, only 30.5 per cent of the amount has been received.
ولم يتلق حتى الآن سوى 30.5 في المائة من هذا المبلغ.

to date, only one country has requested reimbursement under that arrangement.
وحتى الآن، لم يطلب التسديد في إطار هذا الترتيب سوى بلد واحد.

to date, only 676 police personnel have been deployed to the 15 counties.
ولم يتجاوز عدد أفراد الشرطة المنتشرين في المقاطعات الـ 15 حتى الآن 676 فردا.

to date only limited progress has been made in all rule-making areas.
وحتى اليوم لم يتحقق سوى تقدم محدود في مجال وضع القواعد.

to date, only a few countries have requested installation of national deselac nodes.
ولم تطلب حتى الآن إلا قلة من البلدان تركيب عقد وطنية للشبكة.

however, to date only 72 governments have provided information on their focal points.
ولكن لم تقدم حتى الآن سوى 72 حكومة معلومات عن جهات الاتصال الوطنية التي لديها .