Hai cercato la traduzione di debian da Inglese a Arabo

debian changelog
سجل تغييرات دبيانlanguage

debian-installer
مثبت-دبيان

debian backports search
ابحث في مخازن ديبيانquery

http: / /bugs. debian. org/ \\\\{@}
http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} name

debian is a linux distribution
ديبيان احدى توزيعات لينكس

http: / /packages. debian. org/ \\\\{@}
http: // packages. debian. org /\\\\ {@} name

display the debian changelog of the selected package
عرض سجل تغيير دبيان للحزمة المحدّدة

view the list of changes made to this debian package.
عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه.

for helping me with the makefiles, and creating the debian package
لـ مع makefiles و إنشاء ديبيان حزمة

%s is not an official debian package, cannot display its changelog.
الحزمة %s ليست حزمة دبيان رسميّة، لذا لا يمكن عرض سجل تغييرها.

can't execute sensible-pager, is this a working debian system?
لا يمكن تشغيل أي مصفّح، هل هذا نظام ديبيان عامل؟

the definition was based on the debian free software guidelines, written and adapted primarily by bruce perens.
كتب الوثيقة في المقام الأول بروس بيرنز، واستند على تعريف إرشادات دبيان للبرمجيات الحرة في كتابتها.

i'd written the original draft of that, uh, discussed it for a month with the debian developers
وقد كتبت المسودة الاصلية لذلك وناقشتها لحولي شهر مع ديبيان

show the debian changelogs of one or more packages; the package names should follow the 'c'
إظهار سجلات تغيير ديبيان لواحد أو أكثر من الحزم؛ يجب أن تتبع أسماء الحزم الحرف 'c'

the majority of software in debian gnu/kfreebsd is built from the same sources as debian gnu/linux.
بنيت معظم البرامج في كيه فري بي اس دي من المصادر نفسها لدبيان جنو/لينكس.

debian gnu/hurd is the debian project's distribution of the gnu operating system, using the gnu hurd microkernel.
دبيان جنو/هيرد (بالإنجليزية: debian gnu/hurd) هي توزيعة من مشروع دبيان تستخدم نواة جنو هيرد.

thus, to break the confusion, in june 2004 the debian project decided to explicitly apply the same principles to software documentation, multimedia data and other content.
إرشادات دبيان تركز على البرمجيات، لكن في يونيو 2004 قرر مشروع دبيان تطبيق نفس المبادئ على توثيق البرمجيات، وبيانات الوسائط المتعددة والمحتويات الأخرى.

and eric and i decided to relabel what we'd written for debian as the open source definition and to say open source is a software that gives you a list of nine rights which is in the open source definition.
وقررنا انا و ايرك ان نعيد عنونة ما كتبنا لديبيان بتعريف المصادر المفتوحة

packages with unsatisfied dependencies the dependency requirements of these packages will be unmet after the install is complete. . the presence of this tree probably indicates that something is broken, either on your system or in the debian archive.
حزم ذات معتمدات غير مستوفاة ستكون المعتمدات المطلوبة لهذه الحزم غير مستوفاة بعد اكتمال التثبيت. وجود هذه الشجرة قد يعني أن شيء ما معطوب، إما على نظامك أو في ارشيف دبيان.

the license can't be specific to a product in other words if i distribute my software on a red hat system the license can't say you can't distribute this on a suse or debian system
واذا اعطاها لشخص اخر ايضا لايمكن ان تكون الرخصة لمنتج معين بالذات وبكلمات اخرى