Hai cercato la traduzione di debt swaps da Inglese a Arabo

debt swaps
بـاء - مبادلة الديون

b. debt swaps
باء - مقايضة الديون

:: more extensive use of debt swaps;
:: اللجوء على نطاق أوسع إلى عمليات مقايضة الديون؛

debt swaps should also be used to provide business development services.
كما ينبغي استخدام عمليات مبادلة الديون من أجل تقديم خدمات تنمية الأعمال التجارية.

debt swaps for sustainable development could be used to address specific funding needs.
ويمكن استخدام عمليات مبادلة الديون بالتنمية المستدامة لمعالجة احتياجات تمويلية معينة.

innovative relief mechanisms such as different forms of debt swaps merit careful consideration.
كما أن مسألة ابتكار آليات للتخفيف من عبء الديون، مثل الأشكال المختلفة لمقايضة الديون، جديرة بأن تُبحث بعناية.

such approaches could include debt swaps and public-private and community partnerships;
ويمكن أن تشمل هذه النهوج مقايضة الديون وإقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص وبين المجتمعات المحلية؛

most of the projects financed by paris club debt swaps are so far destined to environmental protection.
ومعظم المشاريع الممولة من مقايضات ديون نادي باريس موجهة، حتى الآن، لحماية البيئة.

such mechanisms may include debt for sustainable development swaps or multicreditor debt swap arrangements, as appropriate.
وقد تشمل تلك الآليات مقايضة الديون بالتنمية المستدامة أو ترتيبات مقايضة الديون بين جهات دائنة متعددة، حسب الاقتضاء.

new and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance.
ويتطلب الأمر أيضا آليات تمويل جديدة ومبتكرة مثل مبادلة الديون وزيادة فرص التمويل المتناهي الصغر.

multilaterally coordinated debt swaps for development projects were another possible form of debt relief for the countries concerned.
ومن الأشكال الأخرى الممكنة لتخفيف الديون مبادلة الديون المنسقة على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مشاريع التنمية للبلدان المعنية.

considering debt swap for environment improvement.
considering debt swap for environment improvement.

the government forced banks to execute the debt swap.
*** untranslated ***

examples included debt-swaps, the clean development mechanism, establishing a forest fund, public-private partnerships and tourism fees.
وساق لذلك أمثلة من بينها مقايضة الديون، وآلية التنمية النظيفة، وإنشاء صندوق للغابات، وإقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص، وفرض رسوم على السياحة.

he called upon all interested governments to take part in the debt swap mechanism.
ودعا جميع الحكومات المهتمة إلى المشاركة في آلية مبادلة الديون.

debt swap for sustainable development was a promising avenue that deserved further exploration.
وأردف قائلاً إن مبادلة الدين مقابل التنمية المستدامة سبيل واعد يستحق مزيداً من الاستكشاف.

at the meetings, argentina had proposed an external debt swap for investment in education.
وقد اقترحت الأرجنتين في تلك الاجتماعات مقايضة الديون الخارجية بالاستثمار في التعليم.

environmental debt-swap arrangements could help reduce the overexploitation of natural resources.
ويمكن لترتيبات مقايضة الديون بالعمل البيئي أن تساعد في خفض الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية.

conversely, argentina improved its interest balance with respect to 2005 thanks to its debt swap operations. figure x
وعلى العكس من ذلك، حسنت الأرجنتين ميزانها للفوائد المتعلق بعام 2005، بفضل عمليات مقايضة الديون التي نفذتها.

the philippines and indonesia had initiated debt-swap schemes as a durable solution to their serious debt problems.
وقد شرعت الفلبين وإندونيسيا في خطط لتبادل الديون كحل دائم لمشاكلهما الخطيرة المتعلقة بالديون.