Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there he took prizes in english declamation, latin and greek, and graduated with honours, ninth wrangler in mathematics.
حيث تخصص في الرياضيات لكنه درس أيضا العديد من المواضيع وقد حصل على الجوائز التقديرية في الإنجليزية، اللاتينية، واليونانية.
signing un scr 1325 was a crucial step in the right direction. but the time for hyperbole and declamation is long since passed and the peoples of the world are now calling for the actions agreed to in 1995 and subsequently in 2000 to be turned into reality.
وكان اعتماد قرار مجلس الأمن بالأمم المتحدة 1325 خطوة هامة في الاتجاه السليم لكن طال الوقت الذي مضى في البلاغة والخطابة منذ ذلك الحين وتطالب الآن شعوب العالم بأن تتحول الإجراءات المتفق عليها في عام 1995 وبعد ذلك في عام 2000 إلى حقيقة واقعة.
some regimes eschew a public encumbrance registry as such in favour of more limited notice venues: for instance, entry of a notice in the debtor's own books, or in the books of a notary or court official, or oral declamation, or newspaper notices.
44- تتحاشى بعض النظم سجلا عموميا للرهون في حد ذاته وتفضل بدلا منه مواقع أكثر حصرا للإشعار، أي مثلا قيد الإشعار في دفاتر المدين الخاصة، أو في دفاتر أحد الموثقين العامين أو أحد موظفي المحكمة، أو بيان شفوي، أو الإعلانات في الصحف.